MILK

Em 2012... / In 2012...

2012-01-05T11:40:00.000Z

...façam o que fizerem, sigam o vosso coração.

...whatever you do, just follow your heart.

Images via petrao

É Natal! / It's Christmas!

2011-12-23T09:29:00.001Z

Não tenho tido muito tempo para vir aqui, mas gostava de vos agradecer por me terem visitado durante este ano e desejo-vos um grande Natal. Continuo a contar com as vossas visitas!!

I haven't had a lot of time to come here, but I'd like to thank you for visiting me during this year and wish you a Merry Christmas. I'm counting on you to keep on visiting me!

Source: weheartit.com via Ana on Pinterest

Bloggers Meet Up

2011-11-14T23:40:00.001Z

Trocar experiências. Saber como faz a vizinha. Onde vamos buscar inspiração? Um blog para quê? E conversa, muita conversa.Vai ser giro. Vai ser uma animação. De que esperam para se inscreverem? Mais informação, aqui.

Talk about your experiences. Find out how your neighbour does it. Where do we get inspiration for it? A blog, what for? And a lot of talking. It's going to be great. It's going to be fun. What are you waiting for to sign up? More info, here.

Image by Ana Heleno/ {TheSneakPeaks}.

Pensem nisto... / Think about it...

2011-11-14T11:32:00.001Z

Presentes originais, feitos à mão com todo o carinho. Estão à espera de quê para fazer com que este Natal seja diferente? Apoiem os artesãos locais, os que vendem na net. O Facebook está cheio de gente à vossa espera para vos ajudar. Incluindo a Tia Anica! Também podem seguir o grupo que foi aberto no Facebook aqui.

Não sei qual o autor desta imagem. Se souberem, por favor digam-me para o mencionar.

Original Christmas presents, hand made with tender loving care. What are you waiting for to make this Christmas a different one? Support local crafters, the ones that sell all over the internet. Facebook is filled with people waiting for you and ready to help. Tia Anica! included.You can also join the Facebook group for this, here.

I don't know the original credits for thsi picture. If you do, please let me know to correct it.

Abafa-te e abifa-te / Get cozy...

2011-11-13T00:40:00.001Z

Recebo carradas de newsletters (eu bem as desactivo, mas é o mesmo que falar para a parede), mas uma das poucas que gosto - e subscrevi por vontade própria - foi a da Oysho. E gostei da última. Apetece entrar na loja e levar tudo (já não digo o mesmo do ar da modelo, que deve estar a fazer o frete da vida dela).

I receive a lot of newsletters (and though I unsubscribe them, it's no use), mas one of the few I like - and have subscribed - was the one from Oysho. And I loved the last one. I feel like going into the shop and buy everything (the model's face is another story - she looks like a plastic doll with no expression).

Images by Oysho

Outra encomenda especial

2011-11-07T00:40:00.000Z

O que gosto mesmo?? Que me façam uma encomenda e me digam: "Escolhe tu os tecidos!"
Mais fotos aqui.

What I really like?? That someone orders Tia Anica products and ask me to pick the fabrics!

More pictures here.

Images by Moi.

Wednesday's Break

2011-11-02T23:50:00.000Z

Conhecem a Covet Garden? É uma revista digital - entre várias que têm surgido nos últimos tempos - diferente das suas congéneres por dedicar as suas páginas a uma única casa. Mas é uma daquelas casas em que as pessoas vivem mesmo. Nota-se que foram limpas para as fotografias, mas lá dentro vê-se a vida sentadinha no sofá.

Do you know Covet Garden? It's a digital mag - like many that have been published in the last months - diferent from its peers as it focuses on only one home. One of those places where people live for real. You can see that the house has been clean up for the photo session, but you can just see life sitting on the couch, drinking tea.

A ideia é mesmo essa. Mostrar casas genuínas que não tenham o dedo de decoradores ou "stylists", que reflictam os interesses e gostos de quem nelas vive. E não é que conseguem mesmo? A ver uma revista assim, até parece que é tudo possível.

That's the idea. Showing genuine homes that are not the result of decorators or stylists work, that reflect the interest and likes of those who live in them. And they can really make it. Reading something like this, proves that anything is possible.

Open publication - Free publishing - More decor

All images via Covet Garden.

Borboletas na barriga / Butterflies in my stomach

2011-10-31T00:18:00.000Z

Quase, quase!!!!

Almost there!!

Wednesday's Break

2011-10-19T19:31:00.001+01:00

A vida não anda fácil, isso não é segredo nenhum. Anda tudo preocupado em fazer com que não nos esqueçamos e a verdade é que já não se aguenta. E se tentássemos virar o bico ao prego, relembrando-nos das coisas que gostamos e que fazem com que os nossos dias sejam melhores?

Graças ao post do Pano pra Mangas, apercebi-me que há coisas mais importantes (sim, essas também são, mas deixem-nas de lado por um nico) a que não ligamos nenhuma. Por isso, decidi seguir o conselho da Margarida, copiar (sim, eu sou descarada a esse ponto) a ideia e lançar-vos o desafio para que se faça disto um movimento... Vá, se calhar estou a exagerar, mas desde que movimente os vossos neurónios e os areje, já não é mau!

Então é assim: pelo menos uma vez por dia, escrever uma coisa que se gosta e lê-la tantas vezes quantas quiserem. E a minha parte segue já:

- Gosto de dias de chuva

- Gosto de perder horas a ler um bom livro

Agora é a vossa vez. Se quiserem, deixem o link para o vosso blog nos comentários para eu espreitar!!

Source: ohhelloyouprettythings.tumblr.com via Ana on Pinterest

Life hasn't been the easiest thing around, that's no secret. Everybody is worried in making sure that we don't forget about that and, truth be said, we just can't stand it. What if we tried to revert the situation, thinking about the things we like and that make our days better?

Thanks to Pano pra Mangas' post, I remembered myself that there are more important things in life (yes, those are also, but just forget about then for a while) that we don't value enough. So, I decided to follow Margarida's challenge, copy (shame on me...) the idea and challenge you so that we make a mouvement out of this... Well, a mouvement may be too much, but as long as it makes your brain move, it's great!

Here's how it works: at least once a day, you have to write something you like and read it as many times as you want. Here's my share of the business:
- I like rainy days
- I like spending hours reading a good book
It's your turn now. If you want, just leave the link for your blog in the comments so that I can read yours!

Podem ler o post do Pano pra Mangas aqui
You can read the original post by Pano pra Mangas, here

EDITED - 24OCT11
Mais coisas boas que não custam muito:
- Tarapatices
- Arte e Luar
- No lugar a que chamo casa
- As cores do Arco Iris
- Ana e os Vira-Ventos
- Aqui Pelo Campo
- Era uma vez...
- Pedaços do mundo...
- Chá de Bergamota
- Olifante
- Scrapbook em Português
- Ramblings of Rita

Já a pensar no Natal / Thinking about Christmas

2011-10-13T00:16:00.000+01:00

É o que algumas das clientes da Tia Anica! já estão a fazer. A Rita, por exemplo, encomendou três porta-chaves e uma agenda para 2012. E eu gostei tanto que não me apetece mandar-lha!

Is what some Tia Anica's! customers are already thinking about. Rita, for instance, ordered 3 key holders and an agenda for 2012. The final result was so great, that I'm not willing to let them go!

Mais informações sobre somo encomendar, aqui.

For more informations on how to order, check here.

Pictures by Moi

Pink Candy

2011-10-11T12:24:00.000+01:00

Descobri esta bolsa no fundo da gaveta, completamente esquecida! Já não está ~~Está~~ disponível ~~para ser enviada de imediato~~! Mais informações através do meu e-mail.

I found this purse in a drawer, I had totally forgotten about it! It's no longer available ~~to be sent immediately~~! For further information, just send me an e-mail!

Images by Moi

Prato do Dia IX / Dish of the Day IX

2011-10-11T10:50:00.000+01:00

Tenho um problema: só gosto de loiça branca. Na cozinha, só loiça branca, quanto mais rústica melhor, se bem que uns pratos elegantes - mas sempre brancos! - caem sempre bem numa mesa.

A juntar-se a este problema, tenho outro: tenho uma queda grave por tudo o que é Escandinavo. Ele é o "way of living", o design simples que me enche as medidas. A forma de viver o simples todos os dias e de ter a certeza de que não precisamos de mais nada para nos alegrar.

I have a problem: I only like white china. In the kitchen, only white china, the "countrier" the better, although having some elegant dishes - white of course! - always look nice when the table is set.

Along with this, I also have another problem which is loving to bits everything Scandinavia. It's the way of living, the simple design that fills me up. The way of living in a simple way every day and being sure that we need nothing else to make us happy.

Posto isto, o problema agrava-se ao descobrir a Höganäs Keramik. Percebem o que eu digo? Alguma vez precisamos de coisas complicadas para nos alegrar o dia a dia? Simplifiquem, senhores, simplifiquem. Por mim, escolhi meia dúzia de coisa que me caiam muito bem. Algumas nem são brancas, mas a beleza de todo o conjunto não nos deixa indiferentes. Tal como dizem os próprios "Na Höganäs Keramik sempre fomos apaixonados pela beleza natural. Loiça simples para ser usada no dia a dia, desenhada com sentimentos, vivacidade e creatividade. E claro, experiência. A ideia base é sempre a mesma – um orgulho tremendo no design Sueco, onde a cor, forma e função andam de mãos dadas".

This being said, the problem gets worse when I find out about Höganäs Keramik. See my point? Why do we need complicated things to brighten up our day? The secret is simplifying. In what I'm concerned, I chose some things that would be perfect for me. Some of them aren't even white, but the beauty of the whole set can't leave us indiferent. Just like they say "At Höganäs Keramik we’ve always been passionate about natural beauty. Simple, everyday stoneware designed with feeling, verve and creativity. And experience, of course. The basic idea has always been the same – an unshakeable belief in Swedish design, where colour, form and function go hand in hand."

All images by Höganäs Keramik

A encomenda da Bárbara

2011-10-03T00:40:00.002+01:00

A Tia Anica gosta quando as clientes voltam, para fazer novas encomendas. Foi o que aconteceu com a Bárbara, que quis regressar à aulas em grande, com a ajuda de uns acessórios da Tia Anica!

Tia Anica loves so much when her customers come back for new orders. That's what happened to Bárbara, who wanted to start school in a big way with the help of some Tia Anica acessories!

Pictures by Moi

Pink Argyle National day

2011-09-25T23:00:00.001+01:00

Não sei o que deu na cabeça destas duas meninas (que por acaso nem se conhecem), que encomendaram à Tia Anica duas bolsas com o mesmo tecido. Para quem não sabe, o nome deste padrão é Argyle e podem ler mais sobre o assunto aqui. A de viagem é da Paula e a pequena de maquilhagem é da Júlia. Gostei tanto do resultado final que não me apetecia entregá-las às donas. E vocês, o que acham?

I don't know what crossed these two girls mind (taht don't know each other), because they ordered two different pouches with the same fabric. For those of you, who don't know, the name of this pattern is Argyle and you can find more about it here. The boxy pouch is to be used by Paula on her trips and the makeup one belongs to Júlia. I loved the final result so much, that I wasn't very willing of letting them go to their owners. What about you? Do you like them?

Images by Moi

Wednesday's Break

2011-09-14T14:50:00.002+01:00

Precisam de um sitio para passar o tempo (sim, porque o tempo nunca se perde!) naquelas alturas em que não apetece fazer nada? Apresento-vos o Pinterest. O Pinterest é um álbum onde podem guardar todas as fotos, imagens (e agora também videos, mas não acho piada a isso) que vão encontrando pela net fora. Podem guardar as fotos por tema, fazer conjuntos sobre as coisas mais ridículas que se lembrarem. E a melhor parte, podem seguir outros membros do Pinterest e copiar o que eles andam "pinning". Giro não é? E muito viciante. Das melhores perdas de tempo que conheço!

Para serem membros do Pinterest, têm de se inscrever e pedir um convite. E depois, podem começar a seguir-me aqui!

Source: gusandlula.com via Ana on Pinterest

Are you looking for a place where you can spend time (time is never lost) in those times of the day that you just don't feel like doing nothing? Meet Pinterest. Pinterest is a photo album where you can store all pictures, images, drawing (and now even videos but that's not funny) that you find over the Internet. You can save your pictures by theme, make sets about the most ridiculous stuff you can imagine, And, the best part, you can follow other Pinterest members and copy whatever they are pinning. Isn't it great? And trully addictive too.

The nicest way to loose time that I know.

To be a Pinterest member you have to sign up and ask for an invitation. After that, you can start following me here!

Prato do Dia VIII / Dish of the Day VIII

2011-09-12T15:34:00.000+01:00

Há séculos que não mostrava o Prato do Dia e hoje arranjei um bom motivo para o fazer: a loiça em esmalte da Falcon. Haverá coisa mais gira, mais "sempre na moda"? Eu também acho que não.

It's been ages since the last Dish of the Day and I got a good reason to bring it back: the enamelware by Falcon. Do you know something as cute and always in fashion like this? I also think not.

Images by Falcon

O saco da Maria / Maria's bag

2011-09-11T01:43:00.000+01:00

A Maria vai para a escola e precisa de um saco para meter uma muda de roupa. A mãe da Maria pediu à Tia Anica que lhe fizesse um que não fosse igual ao de ninguém. Acho que a Tia Anica conseguiu. O que dizem?

Maria's going to kindergarden and needs a bag to hold spare clothes. Maria's mother asked Tia Anica to make one that would be different from all the others. I think Tia Anica managed to do it. What do you think?

Images by Moi

A mudança de estação... / Changing season means....

2011-09-02T00:43:00.000+01:00

...significa mudança, alterações, coisas novas e catálogos!!! Quase todos os dias recebo catálogos para o Outono daqueles cheios de coisas giras que apetece comprar logo e chorar mais tarde. E o de hoje não é excepção, porque junta várias coisas que arrumam comigo: livros, decoração, zonas de trabalho, crafts.... enfim, é a verdadeira desgraça!

...change, update, new stuff and lots of catalogues!! I receive some catalogues for Fall almost everyday filled with great stuff that we want to buy just now and regret it later. Today's is no exception, as it gathers several themes that crack me up: books, interior styling, home offices, crafts.... It's just great!

A Ryland Peters & Small é provavelmente a minha editora preferida. Apetece-me ter todos os livros que publica, sem excepção. No seu catálogo, podem encontrar livros sobre uma variedade interminável de temas desde a decoração, aos crafts, passando pelos livros de receitas.... Não há um de que se diga, não vale a pena. E ao folhear o novo catálogo de Outono/Inverno descobri que, para além de querer quase todos os livros que lá vêm, saiu por estes dias o novo livro da Caroline Clifton-Mogg que só é a autora de um dos meus livros preferidos (falamos disso mais tarde).

Ryland Peters & Small is my favourite book publisher. I feel like I need to have all of their books. Going throgh their catalogue you can find books on great themes like interior styling, cooking, crafting, lifestyle... and as I was going through their Fall catalogue I found a new book by Caroline Clifton-Mogg who's one of my favorite authors (more on that later).

Eu sei que hoje é sexta feira, vem aí um fim de semana de preparação para o regresso às aulas que vai pedir de certeza para umas horas de descanso bem merecido a ver este catálogo.... Enquanto os livros não nos chegam às mãos!

Today's Friday and there's a whole weekend ahead filled with the last details for the kids to go back to school. And you' certainly deserve to go through the catalogue after all that fuss.... while your waiting for the books to arrive!!

Open publication - Free publishing - More baking

Images by Ryland Peters & Small

Antes que o dia acabe / Before the day ends

2011-09-01T23:54:00.000+01:00

Source: tinywhitedaisies.tumblr.com via Ana on Pinterest

Só para dizer que hoje foi o primeiro dia do melhor mês do ano. Caso não soubessem já. É que ele há coisas que valem sempre a pena serem lembradas.

Just to remind you that this is the first day of the best month of the year, in case you didn't know already. It's just that some things are worth being remembered.

A diferença está nos detalhes / The difference is in the details

2011-08-26T00:40:00.000+01:00

Nesta fase de mega arrumações e organização, para começar o mês de Setembro com tudo organizadinho, resolvemos redecorar a sala. Mudar as cores, que são as mesmas há anos, trocar umas coisitas.... A verdade é que a decoração vai-se construindo. Não é bem entrar numa loja, gastar um balúrdio e chegar a casa e pôr tudo nos sitios. E se fosse assim não tinha metade da piada. Quem é que gosta de uma decoração "basta juntar água"? Eu não.

We have decided to restyle our living room, as we're going through a major organizing and clean up chez nous. Changing colours, that have been the same for years, chaging some small things... The truth is that decorating is an ongoing task. It's not like you go into a shop, spend a fortune and get home to put things in their places. It wouldn't be half as fun it things worked this way. Who likes a "ready made" decor? I don't.

Ainda assim, há sítios onde temos a perfeita noção de que tudo o que lá existe tem a nossa cara e que serviria como uma luva em nossa casa. Aqueles detalhes pequeninos que fazem com que fiquemos apaixonados pelo canto da sala onde pusemos o sofá para ler, ou o cesto da lenha para a lareira. Não sabemos explicar, mas também não é preciso. Gostamos e pronto.

Even though, there are places where we are sure that everything they have has our name written all over and would fit like a glove at our home. Those small details that make us fall in love with the corner of our living room where the reading nook is or the basket for the logs. We just don't know how to explain, but we really don't have to. We like it and that's what counts.

Foi assim que me senti quando vi o catálogo da Cox & Cox hoje. Acho que trazia tudo para casa. A escolha é difícil. Mas a sensação de estar em casa foi grande.

Para ver o catálogo clique aqui / To flick thorugh the catalogue, click here

That's how I felt when I was going thorugh Cox & Cox catalogue today. I think I'd buy everything. The choice is tough. But the feeling of being home was great.

Images by Cox & Cox

A semana de todas as listas / To-do list's week

2011-08-23T00:54:00.000+01:00

Estou a aproveitar esta última semana de férias para pôr tudo em ordem para a rentrée. Para mim, o ano começa em Setembro, não em Janeiro. Vira-se a casa do avesso, limpa-se, lava-se, arruma-se, organiza-se chega-se estafada ao fim do dia mas feliz por ver as coisas a mexer!

I'm taking advantage of this last week of holidays to have everything ready for new season. For me, the year starts in September, not in January. The house is turned upside down, cleaning up, washing up, organizing... I'm dead tired at the end of the day but happy to see things moving!

Uma coisa que me ajuda imenso são as listas dos costume. Sou completamente viciada em listas e faço-as por tudo e por nada. E para ajudar à festa, encontrei estas no Creativity Prompt. São pequeninas, cabem no bolso e podem andar connosco pela casa fora, para serem actualizadas quando mais uma tarefa herculea é terminada!! Já agora, dêem uma voltinha no Creativity Prompt - a Avital oferece printables à sexta feira, para além de ser uma fonte de inspiração. Apetece usar e fazer tudo!

Something that helps me a lot it's the usual to do lists. I'm totally addicted to them and make them for everything. To help out, I found these at Creativity Prompt. They're small and you can easily tuck them in your pocket to be updated every time a task is completed! As you're visiting Creativity Prompt, take the oportunity to lokk around. Avital offers very usefull and gorgeous printables on Fridays apart from being a neverending source of inspiration!

Image via Creativity Prompt

Wednesday's Break

2011-08-10T10:48:00.000+01:00

Hoje quero levar-vos a casa de alguém que não conheço, mas que sinto que conheço há uma resma de anos. Tem um blog que visito todos os dias, apesar de saber que a maioria dos posts "saem" à sexta onde o que é escrito não é mais do que a vida do dia-a-dia de alguém que, ao mudar-se da cidade para o campo, vive ao máximo sem esquecer o que é importante, que tal como nós vive as dificuldades diárias de quem tem filhos e casa para orientar. Tudo isto com fotografias fantásticas a acompanhar, sempre muitos livros de decoração à mistura e costura ( a Mila faz coisas giríssimas e podem visitar a loja dela aqui!).

Today, I want you to visit somebody I have never met but that I feel that I've known her for years. She has a blog that I visit everyday, although I know most posting is done on Fridays. She writes about the daily life of somebody who moved from the city into the country side and lives at it's best never forgeting the important things, that, just like us, knows how difficult daily life is with kids and a home to run. Everything mixed with nice photos and a lot of books on interior desing and organizing and crafting (Mila's crafts are great and she even has a store that you can visit here!)

Querem inspirar-se com o especial que o dia-a-dia pode ser? Visitem a Mila!

Want to be inspired by how special daily life can be? Visit Mila!

Images by Mila Guedes Pinto

Wednesday's break

2011-08-02T23:05:00.001+01:00

Quer tenham regressado de férias ou ainda não tenham ido de férias, esta é das fases mais complicadas para quem trabalha. Não apetece, não puxa, não dá. Não há posição na cadeira e ainda saltamos quando o telefone toca. Ficamos ofendidos por receber e-mails de gente que faria melhor se estivesse quieta. Mantendo a tradição dos nossos amigos franceses, levamos a quarta feira com calma (porque é um dia que não ajuda) e paramos nem que seja por 5 minutos. Aproveita-se para ler a Gatherings. Mais uma revista digital, diferente de todas as outras, com muita inspiração e que facilmente nos deixa a divagar. E vocês, costumam seguir as novas revistas digitais? Gostam ou preferem a boa e velha revista em papel?

Either you returned from your holidays or haven't started them yet, this is one of the worst phases for those who work. You just can't. You can't sit properly on your desk and get scared when the phone rings. We get offended only for getting e-mails from people who would do better if they were quiet. Keeping up with the french tradition, we tackle Wednesday with ease (it just doesn't help) and stop if only for 5 minutes. Take the chance to read Gatherings. Another digital mag, different from all the others, with lots of inspiration and that will easily make your mind wander and dream. What about you, are you reading the new digital mags? Do you like them or would you rather have the good old paper mag?

Open publication - Free publishing - More craft

All images by Gatherings

Friday, I'm in love...

2011-07-22T11:11:00.000+01:00

... pelos espelhos da Graça Paz. Tudo o que a Graça faz é fantástico, mas estes espelhos enchem-me as medidas! Podem visitá-la no seu Blog ou na sua página Flickr.

Source: flickr.com via Ana on Pinterest

... with Graça Paz's mirrors. Everyhting Grace creates is great and unique, but these mirrors.... You can visit Graça,on her Blog or on her Flickr page.

Image by Graça Paz

Projecto de fim de semana / You weekend project

2011-07-15T12:03:00.000+01:00

Devo ter começado a escrever este post umas 30 vezes, mas hoje é daqueles dias que o que quer que saia desta cabeça não resulta.

Por isso, resolvi ir buscar o blog de uma simpática italiana, que vive na Holanda. A Ilaria é fotógrafa de interiores e faz croché. Tem uma casa linda com montes de peças vintage (algumas recuperadas por ela)e - surpresa! - usa imenso o crochê na decoração.

O que realmente me faz falar da Ilaria, é o tutorial que ela publicou. Lembrei-me logo de todas as meninas que dizem que gostavam tanto de fazer croché mas que acham que é difícil. Pode ser difícil começar, mas garanto-vos que difícil mesmo é parar!

Visitem a Ida Interior Lifestyle. Inspiração para os vossos trabalhos não vai faltar!

I probably started writting this post 30 times, but today is one of those days that whatever comes out, it doesn't work.

That's why I decided to pick the blog of a nice italian girl living in The Netherlands. Ilaria is an interiors photographer and, among other things, also makes crochet. She has a great home filled with vintage pieces (some costumized by herself) and - suprise!-she also uses crochet in interior styling.

What really makes me writting about Ilaria, is the tutorial she published. It reminded me of all the girls who say that would love to start but find crochet difficult. It may be difficult to start, but the really difficut part is stopping!

Drop by Ida Interior Lifestyle. There's inspiration for all of you!

All images by Ilaria Chiaratti

Wednesday's break

2011-07-14T00:11:00.000+01:00

Os franceses fazem sempre uma pausa às quartas. Nunca percebi bem porquê, mas por exemplo, os miúdos têm as tardes de quarta feira livres, se não o dia todo. Por mim não me importava nada. A quarta não é carne, nem peixe. Não é principio nem fim. É ovos.

The french always make a break on Wednesdays. I never understood why, but for instance, kids always have Wednesdays afternoons free, if not the whole day. I wouldn't mind. Wednesdays are the worst day of the week. It's not the begining, it's not the end. It simply isn't.

Por isso, já que aqui para os nossos lados não descansamos, resolvi mostrar-vos estas imagens de um apartamento algures na Suécia do que entendi (obrigada, Google Translator, estropício da minha vida). Palavras para quê? É poesia e descanso puros.

So, as we don't have this break I decided to show you some images of an apartment somewhere in Sweden (Google Translator, thanks for not helping). Why should I write about it? It's pure bliss. And we can rest just by looking at them.

Images via Elle Interior Sweden

My life inside my bag

2011-07-10T00:11:00.000+01:00

Depois de ter visto o post da Carla, apeteceu-me mostrar o que vai dentro da minha carteira. Sim, eu chamo-lhe carteira, porque na minha terra chama-se carteira. Malas são para as viagens! Devo carregar praí uns 30 quilos de coisas várias e indispensáveis. O meu marido recusa-se a procurar o que seja dentro da carteira com medo que alguma coisa o morda. Faltam os cigarros, a máquina fotográfica e brinquedos que por lá vão vivendo (ou não houvesse um filho na minha vida). Se perco alguma coisa, a minha vida fica feita num oito.

{Carteira Longchamp Pliages, tamanho M; bolsa com batôns, batôn do cieiro, creme para as mãos, elásticos para o cabelo e coisas de gaja ;D; Estojo; Moleskine com toda a informação importante e números de telefone; dois telemóveis - um do século passado, o outro capaz de nos levar ao próximo século; carteira; bolsa para papéis soltos, contas a pagar, agenda e caderno de listas; fita métrica; um Floco de Neve que foi comido logo a seguir; porta moedas; coisas que saco da net para ir lendo (sim, adoro papel :D); óculos de sol que não vivo sem; caderno A5 onde estão as notas e o planeamento de posts do blog, ideias para a Tia Anica e coisas que valem a pena escrever}

After reading Carla's post, I felt like showing the contents on my huge bag to the world. I thing I carry around 30 kg of absolutely needed stuff. My husband refuses to put his hands inside my bag, as he fears that something may bite him. My camera, cigarrettes and random toys that land there are missing (after all, there's a kid in my life). If I loose something, I feel like I'm dead.

{Longchamp Pliages bag, size M; purse with lipsticks, lipbalm, hand cream, hairbands and girls' stuff ;) ; Pencil case; Moleskine that keeps all important info and phone numbers; two mobiles - one from last century, the other the most hi-tech you can get; wallet; purse to keep random papers, bills to be paid, agenda and list book; measuring tape; a lost candy that was eaten right after the photo shoot; coin purse; random reading stuff I take from the Internet (yes, I'm a paper person :D); sunglasses I can't live without; A5 notebook were all notes and blog schedule are registered; ideas for Tia Anica and things that are worth being written about}

Picture by Moi

What if...

2011-07-02T13:59:00.000+01:00

I'd start writing only in english? Would you be very mad at me? Let me know in the comments!

Picture by Yvonne from Yvestown

As encomendas especiais da Tia Anica / Tia Anica's special orders

2011-06-21T12:18:00.000+01:00

Para quem não sabe, a Tia Anica também faz encomendas especiais. Basta escolherem os vossos tecidos preferidos aqui, escolherem o modelo que preferem e mandarem o vosso pedido por e-mail. Fácil, fácil!

Além de fazer as encomendas especiais, também gosto de as mostrar. Esta foi feita para a Raquel. Espero que goste!

For those of you who don't know, Tia Anica also makes customized orders. You just have to chose your fabrics here, pick up the model you prefer and send your order by mail. So easy!Aside doing them, I also like showing them. This one was made upon's Raquel's request. I hope she likes it!

Photos by Moi

Whishfull thinking

2011-06-15T11:35:00.001+01:00

Adoro quando alguém tem a coragem de pôr por escrito, aquilo que nos passa pela cabeça todos os dias mas que temos receio de dizer! (um pouco longo, mas vale a pena ler!) E já agora aproveito e inicio um novo tag deste blog.

I just love when somebody puts in writing, the things that cross our minds but that we're afraid to say! (a bit long but worth reading!). And so I take this chance and start a new tag on this blog.

Source: stumbleupon.com via Alicia on Pinterest

Changes....

2011-06-14T00:26:00.001+01:00

Pronto, está quase. Apresento-vos o novo look do blog. Depois de muito pensar, resolvi mudar, limpar, alterar, pôr novo. Um novo logo só meu porque este blog já é uma instituição e merece, juntar os produtos da Tia Anica! porque assim é mais fácil e a divulgação mais abrangente. Uma limpeza no sidebar, de coisas que passaram para páginas que podem encontrar no topo. Ainda faltam algumas coisas, mas o grande já está.Agora, só quero saber se gostam. Bora, fico à espera desses comentários!

Se nunca perceberam porque é que o blog se chama MILK, cliquem aqui.

Caso queiram saber mais um pouco sobre mim, visitem esta página.

E as novidades da Tia Anica!, bem como os tecidos disponíveis e a forma de encomendar podem encontrá-las aqui.

Almost there. I present you the new look of my blog. After thinking about it (and listening to some experts' opinion ;) ), I decided to change, clean up, move, put new things. The new logo is only mine as this blog already deserved it, putting Tia Anica's products here as it is easier and I can reach more people. The sidebar was cleaned up and the things I removed are now in separate pages that you can find on top. Some things are still missing, but the most part is done. Now, I'm waiting for your comments!

If you ever wondered why this blog is called MILK, click here.

In case you want to know a bit more about me, visit this page.

And all the new stuff from Tia Anica! as well as the available fabrics and how to order, can be found here.

Pictures by Bluebird Notes

Re-styling

2011-06-10T10:38:00.001+01:00

Não se admirem se ao chegar aqui, virem coisas estranhas. Estou em remodelações!!

Don't feel surprised in case you see weird things going on here. I'm re-styling the blog!!

Orgulhosamente Portugueses / Proud Portuguese

2011-05-25T23:18:00.002+01:00

Os tempos não são os melhores, o ânimo nem sempre chega e nem vemos as noticias à hora de jantar para não nos deprimirmos ainda mais. Por mais que se faça, que se ignore, que nos viremos para o outro lado, as novidades são iguais às de ontem, más como sempre, e por muito que queiramos e que nos esforcemos, há sempre qualquer coisa que nos impede de avançar.

These are not the best of times, the mood is not the greatest and we refuse to see the news so that we don’t get even more depressed. Whatever you do, no matter how you try to ignore it, the news are always the same as yesterday, bad as usual and as much as we struggle, there’s always something else that keeps us from moving forward.

E depois acende-se a luz ao fundo do túnel, aquela que achávamos que estava irremediavelmente fundida. No meio das passagens diárias obrigatórias pelas várias ruas desta www que não tem fim, damos de caras com a felicidade de um grupo de gente que acredita no que faz. Para ajudar à festa, gostam do que fazem. O trabalho parece divertimento puro. Parece que anda para aí uma crise, mas eles conseguiram atirá-la para trás das costas e mostrar que no nosso país ainda há gente que não liga ao que dizem os Velhos do Restelo e se atira para a frente. Têm garra. Mostram que é possível. Semearam um projecto há um ano, um projecto que cresceu, que, na minha opinião, está ao nível de qualquer um do género por esse mundo fora.

And then, the light at the end of the tunnel, the one we thought it was gone forever, is turned on. Among the daily visits to the various neighborhoods of the immense WWW, we are faced with the happiness of a group of people who believes in what they do. Even better, apparently, they enjoy their work. It looks like pure fun. Some say that there’s a financial crisis going on, but they managed to throw it behind their back and prove that we still have people in our country who don’t care about what others may say and throw themselves into work. They were brave. They proved it’s possible. They sown a project a year ago and it grew, in my opinion, to the level of any international project similar to theirs.

A semente cresceu, com muitos projectos trabalhosos pelo meio, material que nos faz tremer todos os dias pela qualidade e pelo cuidado que têm com todos os detalhes. E gerou uma revista linda. Ao Simplesmente Branco, o grande site "casamenteiro" do nosso Portugal, os meus parabéns. O que é nacional é bom. Especialmente nas alturas mais complicadas.

The seed has sown, with many hectic projects along the way, work that makes us feel a shiver down our spine due to its quality and care they have in all the details. At it grew into a lovely magazine. To Simplesmente Branco, our own Portuguese wedding site, my biggest congratulations. It’s good to see our home brands grow. Specially in such difficult times like these.

All images via Simplesmente Branco

O Verão ao pescoço / Summer on my neck

2011-05-23T00:20:00.000+01:00

Não acham que há objectos que só de olhar, lembram logo qualquer coisa? Este colar cheira a Verão e praia. Lindo. E podem comprá-lo aqui

Don't you think that some objects, just by looking at them, remind you of something? This necklace smells of Summer and beach. Gorgeous. And you can buy it here.

From A View To

Pictures by A View To

Lazy sundays before crazy mondays

2011-05-09T00:10:00.000+01:00

A tentar pôr "a vida no sítio" antes do início da semana. A falta de tempo dá cabo de mim e da minha cabeça. Alguém me arranja um dia com 48 horas?

Trying to get "my life on track" before the week starts. The lack of time kills me and my head. Can somebody get me a day with 48 hours?

- Um pequeno almoço com boas leituras (tenho 500 revistas em atraso)

- Breakfast filled with good reading (I have at least 500 magazines to be read, still)

- Fazer os queques da Tia Mila, para ajudar a superar o problema culinário com doces.

-Baking Aunt Mila's muffins to help getting over my cooking problem with pastry.

E, pelos vistos, consegui superá-lo! (desta vez)

And, apparently, I managed to overcome it!

- E acabar o CAL, porque quero passar para outros projectos. Os novelos começam a amontoar-se em tudo o que é canto desta casa!

- And finishing the CAL as I want to start new projects. The yarn balls are starting to pile on every corner of this house!

Ainda em falta:

- Ler as resmas de folhas e livros sobre abrir lojas online, na Etsy e sítios que tais;

- Acabar as encomendas da Tia Anica, para desenvolver novos produtos;

- Actualizar o blog da Tia Anica;

- E vir aqui mais vezes.

Still missing:

- Reading the tons of pages and books about opening an online shop, on Etsy and others;

- Finish Tia Anica's orders to start developing new products;

- Update Tia Anica's blog;

- And come here more often.

A semana ainda não começou e já estou cansada.

The week hasn't started yet and I'm already tired.

Pictures by Moi

Boa Páscoa!! / Happy Easter!!

2011-04-23T19:49:00.000+01:00

Source: abitofpillipilli.blogspot.com via Ana on Pinterest

Uma nova estação / A new season

2011-03-05T10:45:00.000Z

O que me agrada na mudança de estação é a quantidade de catálogos cheios de ideias que recebo nesta altura. Hoje foi o da Toast (e mais uma série deles) que vem cheio de imagens inspiradoras, ideias aparentemente fáceis para aplicarmos em casa. Apetece abrir as janelas, deitar tudo fora e deixar estes objectos simples entrar porta dentro. Seguem alguns dos meus preferidos. Já escolheram os vossos?

What I like about the season change is the amount of catalogues full of ideas I receive around this time. Today, it was Toast's (and a whole lot more of them), full of inspiring images, ideas that seem to be quite easy to use at home. I feel like throwing everything outside the window and let these simple objects come into my house. Some of my favourites are below. Have you chosen yours?

Images via Toast

Apaixonar-se no Dia dos Namorados / Falling in love on Valentine's Day

2011-02-14T23:27:00.000Z

A verdade é que cá em casa não ligamos ao Dia dos Namorados. Não é preciso que alguém nos venha dizer "Oh faxavore.... Hoje é dia de jantar fora". Mas no meio das voltas higiénicas de hoje, apaixonei-me pelos corações da Leslie.

The truth is we don't pay a lot of attention to Valentine's Day. There's no need to have somebody reminding us that it's a day to go out for dinner. But, during my daily run through the internet, I fell in love with Leslie's hearts.

Images by Leslie Shewring

As listas da minha vida / My life in lists

2011-02-13T10:22:00.008Z

Detesto sentir-me desorientada, ter tudo desorganizado à minha volta. Parece que de repente perdi o controlo e nunca sei por onde começar. Já para não falar nos milhares de coisinhas de que me lembro ao longo do dia e que se perdem se não as anotar.

Por isso, decidi começar o ano com um livro de listas. Comprei um caderno novo (porque não há como um caderno novo para nos dar mais alento) e uns autocolantes lindos de morrer.Fiz listas para tudo: livros a comprar, coisas para o blog, a lista da Tia Anica!, lista de coisas que sei que nunca hei-de comprar, mas que mais vale escrever, pois nunca se sabe um dia. E mais uma carrada delas. Sempre que começo uma nova lista, lembro-me que seria bom fazer outra lista para outra coisa qualquer. Basicamente, nunca mais acaba e há que saber manter-se o controlo.

E sabe bem chegar ao domingo à noite, dar uma olhadela nas listas, riscar o que já está feito, acrescentar mais coisas, ver que o que acrescentamos nos dá novas ideias.

Este é o meu objectivo do novo ano: não deixar nada por fazer.

I hate feeling disoriented, having a mess around me. It feels like I've lost control all of a sudden and never know where to start. Not to speak about the thousands of small things I remember during the day and that I forgot if I don't writem them down.

That's why I decided to start the year with a list book. I bought a new notebook (because there's nothing like a new notebook) and a set of stickers to die for. I made lists for everything: books to buy, things for the blog, Tia Anica's list, the list of things I'll never buy but I'd better writte them down, as we'll never know. And some hundreds more. Everytime I start a list, I remember that it-would-be-usefull-to-make-a-list-for-another-thing. Basically, the lists are never ending but you have to keep it under control.

And it feels good, checking everything on a Sunday night, tick off what's been done, adding up more stuff that will lead me to even more new stuff.

This is my target for the new year: do whatever I've wrote down.

Pictures by Moi

CAL - Update

2011-02-09T21:36:00.001Z

Afinal, ao contrário do que esperava, estou a gostar, não consigo largar e vou ficar triste quando acabar. Normalmente, entusiasmo-me imenso com as coisas, entusiasmo esse que se mantém durante 3 ou 4 meses e depois vai desaparecendo. Com o CAL não. Comecei devagarinho, passou a vício, a querer aproveitar todos os minutos, a esquecer-me de fazer o jantar. E aqui está ela. Há de ser uma manta para a nova decoração da sala - ou se não me convencer muito, vai para o nosso quarto. Podem ver o resto do desenvolvimento do CAL aqui.

Afterall, against all odds and my feelings, I'm loving it, I just can't put it down and will be sad when it ends. Usually, I get to enthusiastic with stuff I love for 3 or 4 months and then it slows down. It didn't happen with the CAL. I started slowly, it became an addiction, wanting to take advantage of every free minute, forgetting about cooking dinner. And here it is. It'll be a plaid for the new decor of the living room - or if I feel it has become to much, it's going to our bedroom. You can get updates from other CAL participants here.

Pictures by Moi

Amigos invisíveis / Invisible friends

2011-02-08T22:36:00.000Z

Os amigos invisíveis que temos, que fazemos, que sabemos que estão lá, aqueles a quem nunca vimos cara mas que de qualquer maneira sabemos que são a nossa cara. Nunca vos aconteceu? Esta nossa vida pela internet fora ajuda-nos a ganhá-los e a mantê-los. Mete-se conversa, diz-se "Bom dia!", não precisam de fazer muito, mas damos pela sua presença. Sabemos do que gostam e por onde andam mas por outro lado ninguém pede nem jura fidelidade eterna. Entram pela nossa vida dentro e vão-se acomodando. A malta deixa, porque gosta. Até parece que os escolhemos ao calhas, mas se virmos bem as coisas, não foi nada disso. E um está do outro do lado do mundo, a outra afinal vive do outro lado da rua. Não se força nada, deixa-se a amizade ir, sabe-se lá bem por onde, mas não há de ser por maus caminhos. Cada um, à sua maneira, enche-nos a vida de imagens, ideias, livros, pensamentos. Às vezes nem dizem nada de jeito mas são o suficiente para nos ajudar a andar para a frente.

E vocês? Não têm amigos a quem nunca viram a cara? Daqueles amigos que no dia em que os conhecerem, vai ser como se conhecessem de sempre? É bom, não é?

The invisible friends we have, new friendships we make, those we know that are always there, whom we've never seen their faces bu that we know that they're just like us. Did it ever happen to you? Having a life on the net helps us getting them and keeping them. We know what they like, where they are but, on the other hand, nobody sworn fidelity forever after. They come into our lives and just get confortable. We let them, because we like the feeling. It's like we chose them randomly, but seeing it from the distance, it's not like that. And there's one on the other side of the world, another on the other side of the street. You don't push it, just let friendship flow, God knows where to but surelly not through weird places. Each one, in it's own individual way, fills our life with images, ideas, books, thoughts. Sometimes, they'll just say silly things, but it's enough to help us through our days.

How about you? Do you have friends you've never met? That kind of friends that the day you'll meet them will be as if you've known each other since forever? Isn't so great?

Images via (1) Cox & Cox, (2) Anthropologie

Começar bem o ano / The right start for the new year

2011-01-11T17:09:00.000Z

Depois de ter tido uns meses super atarefados com encomendas para o Natal, heis que a minha amiga Mila lança um desafio para o ar: Pegarmos nas lãs e agulhas e começar a fazer granny squares!

Meu dito, meu feito. Depois de pegar nas noções que tinha guardadas no fundo da minha cabeça, pedir ajuda aqui e ali (obrigada, Júlia!!), lá consegui encarreirar.

A escolha das cores foi mais difícil, mas aproveitei que quero mudar a nossa sala para fazer uma manta para o sofá. Como quero dar um ar mais soft à cores da sala, decidi-me pelo branco sujo, azul e castanho/beige/cinzento (é difícil de definir!). E sabem que mais? Arranjei um novo vício. Não se consegue parar!

After having some very busy months with Christmas orders, my friend Mila has challenged us: pick up our yarns and needles and knit Granny Squares!

That said, I started right away. After getting all the knitting notions I had kept in my head for so long time and asking for help (thanks, Júlia!), i managed to start.

The choice of colours was the hardest part, mas as I want to redecorate our living room, I started kniting a throw for our of our couches. As I want softer colours around, I decided to use white, blue and beije(or brown, or gray - it's dificult to define!). And you know what? It's my new addiction. I just can't stop!

Pictures by Moi

New year, New Colour

2011-01-10T00:02:00.000Z

Bom ano novo a todos!! O primeiro post do ano é dedicado à cor do ano.

A Pantone já anunciou a nova cor para 2011 e a mim parece-me muito bem! Definem-na como corajosa, confidente, vital. Talves seja isso tudo, mas para mim acaba por ser só uma das minhas cores preferidas. Só não uso e abuso mais dela para não parece demasiado kitsch, mas por mim, vai bem com quase tudo.

Vou fazer como a Pantone manda e deixar o Rosa Honeysuckle levar-me pelo ano fora. Bem dizem eles que é uma cor de todos os dias, mas não tem nada de "todos os dias".

Happy new year to everyone! The fisrt post of the year is dedicated to the colour of the year for 2011.

Pantone has announced the new colour for 2011 and I'm glad about it! It's defined as courageous, confident and vital. It may be all that, but for me it's just one of my favourite colours. I just don't use it more as I fear becoming to kitsch.

I'll just follow Pantone's advice and let Honeysuckle carry me through the year. As they say, its a colour for everyday, with nothing "everyday" about it.

Image via Pantone

Segunda Feira / Monday

2010-12-27T01:51:00.000Z

Só para avisar que hoje é a última segunda-feira da última semana do ano. Aproveitem para descansar, enroscarem-se num cobertor, pôr as leituras em dia, entregarem-se ao que mais gostam de fazer, fazer listas intermináveis de decisões que nunca serão cumpridas em 2011.

Just to let you know that this is the last Monday of the last week of the year. Take this time to rest, cuddle in your blanket, catch up on your reading, do whatever you like the most, write neverending list with things that will never get accomplished in 2011.

Images by James Merrel (1) and Morten Holtum (2 & 3)

Merry Christmas!!

2010-12-23T10:44:00.000Z

E cá estamos de novo... Parece que o Natal de 2009 foi ontem e hoje já andamos à volta dos presentes e dos doces de novo. A mensagem de hoje é rápida,quero desejar a todos os leitores deste blog um óptimo Natal. O tempo também não tem sido muito por causa do meu novo projecto que também envolve um novo blog... Vamos a ver se para a semana consigo voltar à normalidade possível e postar com mais regularidade.

Até lá, Bom Natal a todos!!

And here we are again... It seems like last years Christmas was 2 days ago and we're stressing out again with gifts and christmas deserts. Todays post is quite small, I want to wish you all a great Christmas. Time hasn't been enough because of my new project that also involves a new blog (which is still under construction)... I hope I can get back to normal mode next week and post more often.

Until then, Merry Christmas to you all!

Image by MayaLee Photography, via Flickr

A sonhar... / Dreaming...

2010-10-30T01:48:00.000+01:00

... com o dia em que arranjo um bom motivo para comprar um ficheiro destes. Em carvalho, com cartões feitos de papel reciclado. Feito artesanalmente pela Sharilyn, no Canadá, faz-me querer voltar aos tempos antigos em que não havia outra forma de mantermos os nossos contactos senão assim. E depois, juntava-lhe este desenrolador de fita cola com fita de papel linda de morrer.

... of the day I find a good reason to buy a file like this. Made out of maple, with cards made out of recycled paper. It's handcrafted by Sharylin, from Canada, it makes me wanting to go back to the old times, when there was no other way of keeping our contacts. Then, I would get this wooden tape dispenser to keep it company, with great masking tape.

Images via Lovely Design and Uguisu

Com saudades... / Missing...

2010-10-15T23:35:00.000+01:00

...fins de semana passados à lareira.

...weekends around the fireplace.

Image via Cox & Cox

Cabelos para dias de chuva / Hairstyle for a rainy day

2010-09-23T13:52:00.000+01:00

O meu cabelo reage muito mal à humidade, chuva, etc. Na verdade, podia usar uma carrada de produtos para ajudar a domá-lo, mas como é fino e meio oleoso, seria o suficiente para ficar pior ainda ao fim do dia.

Eis senão quando, através da Joanne, descubro uma maneira fantástica de usar o cabelo em dias de chuva - com a vantagem de ficar ondulado quando se desfazem as tranças. Melhor ainda, a Orchid Grey, ensina como fazê-lo.

My hair has a terrible behaviour with humidity and rain. Truth be told, I could use tons of products to avoid it, but as it is quite thin and a bit oilly, it would be enough to get it even worst at the end of the day. And then, via Joanne, I found a great way of styling it on rainy days - and plus, getting it waved after you loose the braids. Even better, Orchid Grey teaches how to do it.

Images by Orchid Grey, via A Cup of Jo

Ode a um dia cinzento / Ode to a grey day

2010-09-23T10:26:00.000+01:00

Hoje, parece que finalmente o Outono chegou. O nevoeiro é tanto que não deixa ver a Serra de Sintra. Já caíram uns pingos. Ainda não está frio, mas já tinha saudades do tempo assim. Ainda assim, não deixo de achar que no que diz respeito à decoração de cá de casa, não pode faltar cor. E muita.

E por isso é que adorei as páginas do catálogo da RICE. Cor não lhes falta, pormenores lindos de morrer que mudam a decoração de qualquer canto por mais pequeno que seja. E fiquei doida com as agulhas de tricot e a fita métrica forrada. Quero!!

It looks like Autumn has finally arrived today. We have so much fog that we can't see the Serra de Sintra. It rained a little bit. It's not cold yet, but I missed this weather. Nevertheless, I still think that colour must be used a lot in my home decor.

That's why I'm ecstatic with the new RICE catalogue. It has lots of colour, details to die for that change the looks of the smallest corner in our place. And the knitting needles and the covered measuirng tape are great. I want them!

Images via RICE

Uma nova página... / A new page...

2010-09-21T00:13:00.001+01:00

Para celebrar a nova página que hoje se vira, actualizei o blog com uma página About Moi...

To celebrate a new page being turned today, I've updated the blog with an About Moi page...

Oh so clean

2010-09-20T10:34:00.000+01:00

Ele há modas que não me convencem, mas ando a gostar muito das meias pelo joelho. Acho que ficava com este conjuntinho todo.

Some trends just aren't enough to convince me, but I've been liking a lot the knee high socks. I think I'd take all this outfit.

Image by Garance Doré via A Cup of Jo

Para partilhar / To share

2010-09-20T00:14:00.001+01:00

Setembro é um bom mês para o que quer que seja. Para partilhar também.

Encontrei no Make It Perfect o resultado de uma tarde que começou para ser para estudar e que depois divergiu (E eu sei o que é isso!)para coisas bem mais agradáveis.

A Leanne fez uns posters com ditados e dizeres do dia a dia e pediu à Toni para os pôr à disposição de todos. Podem ser impressos em folhas A4 e colados pela casa fora!

Visitem o Make It Perfect e vejam se encontram o vosso preferido. Eu não consegui escolher. E não se esqueçam de agradecer à Toni e à Leanne.

September is a good month for whatever you feel like. And to share too. I found the result of an afternoon of pleasant work, instead of real study (I also know how that feels) via Make It Perfect.

Leanne picked up daily sayings and transformed them in art prints and then asked Toni to share them with everyone. Basically, you can print them out in A4 sheets and hang them around the house.

Visit Make It Perfect and try to pick your favourite. I just couldn't take only one. And don't forget to thank Toni and Leanne.

Images by Leanne via Make It Perfect

Elly WIP

2010-09-19T22:21:00.001+01:00

Na minha última visita à IKEA, tive uma epifânia e trouxe dois conjuntos de panos de cozinha Elly. Já comecei a desfazer baínhas e espero ter o resultado final em breve!!

On my last trip to IKEA, I had a great idea and bought two sets of Elly tea towels. I've started undoing the hems and I hope to have the final result soon!

Pictures by Moi

Setembro / September

2010-09-11T08:18:00.000+01:00

Setembro é o meu mês. Para mim, mais que Janeiro, significa o começo, o recomeço. O recomeço da correria do dia-a-dia, o começo das aulas. O recomeço da vida cá em casa, depois de um verão que nos manda ter horários anáquicos. Retoma-se a rotina, que custa tanto, mas que sabe tão bem. A limpeza geral que quase todos fazem na Primavera, cá em casa é feita em Setembro. Encomenda-se a lenha para o inverno. Prepara-se a casa para o outono. Compram-se velas a cheirar a outono. As mantas espreitam dos armários. Os livros para ler à lareira começam-se a amontoar. Os novos projectos começam a tomar forma e finalmente parece que vou ter tempo para eles.

Setembro é mês de comemoração. E este fim de semana, cá em casa estamos prontos para receber o mês de Setembro!

September is my favourite month. For me, more that January, it means the beggining, restarting. Restarting the daily hush bush. School starts. Life restarts at our place, after a summer full of anarchic schedules. We restart having a routine, which is so hard, but feels so good. I clean up in September, instead of spring as so many people do. We order wood for winter. We get the house ready for fall. We pile up candles smelling of fall. Blankets peek from the closets. Books to be read at the fire place pile up. New projects start shaping up and it appears that finally I'll have time to devote to them.

September is a celebrating month. And this weekend, we're ready to welcome September!

Image via Papier Mache Magazine

Casamento Handmade Wedding

2010-08-15T01:23:00.000+01:00

Adorei ler sobre o casamento da Jillian e do Dax no blog da Gia Canali. Foi um verdadeiro casamento handmade em cada convidado ajudou. Uma amiga fez o bolo, outra pintou os bonecos do bolo, outra penteou a noiva e - esta achei o máximo - o amigo que os casou tratou do churrasco depois da cerimónia. Mas o que me deixou mesmo encontada foi o vestido da noiva, feito por ela. Totalmente inesperado mas muito bonito!

I loved reading about Jillian and Dax's wedding at Gia Canali's blog. It was a true handmade wedding where each guest helped out. One of the friends baked the cake, other paited the cake topers, another friend did Jillian's hair and - I cracked with this one - the friend who married them was in charge of the barbecue at the party.

But the thing that left me completely out was the bride's dress, handmade by her. Totally unexpected but really beautiful!

From Pursuing the Picture Perfect Wedding via Automatism

Simples tão especial, não há / So simple, it's special

2010-08-11T00:58:00.000+01:00

Nesta onda de férias, em que não nos preocupamos com nada (até eu consigo sair de casa sem fazer a cama) e tudo parece simples, resolvi mostrar-vos esta maisonnette no Luberon, França para que vissem que não é preciso muito para que se consiga um ambiente muito acolhedor onde provavelmente até eu era capaz de viver fora de férias!

Não há telefone, nem televisão ou internet e os proprietários tentaram manter tudo o mais original possível, ou seja, reformar a casa sem grandes luxos e quando necessário, utilizar materiais ecológicos. Resultado final: um canto fantástico para descansar no Inverno ou Verão com a família e os amigos!

During this summer holiday season, when we take things easy (even I'm able to leave the house without doing my bed!), I want to show you a maisonnette (small house, in French), in the area of Luberon, France, so that you can see that we don't need a lot to have a super cosy environment where probably, even I would be able to live during work time!

There's no phone, TV or internet connection and the owners have tried to keep things as original as possible, meaning, repairing the house without any luxuries and, when needed, using eco-friendly materials. The final result: a great corner to lounge either in Winter or Summer with family and friends!

Images via Coté Maison.

Prato do Dia VII / Dish of the Day VII

2010-07-13T23:29:00.000+01:00

As Wellies da Joules, com um grande laçarote. Há em azul, verde mas são as vermelhas que me têm feito perder noites de sono!

Joules' Wellies, with a big bow. They have it in blue, green but it's the red ones that have caught my eye!

Image via Joules

De volta à vida normal? / Back to my normal life?

2010-07-04T01:03:00.001+01:00

A verdade é que pura e simplesmente resolvi desligar. Só me apetecia estar quieta no meu canto, não fazer nada (além do que tenho de fazer, que não é pouco), a olhar à volta e poder fecahr os olhos e descansar quando quisesse. Não estive de férias, mas estive fora. Um dia acordei e achei que tinha de desintoxicar desta vida virtual (que de falsa, pouco tem). Dei por mim a pensar "Porquê falar de X, se Y já o fez melhor que eu?". Sabem aquele cansaço que nos dá, em que sentimos o peso da nossa vida e da dos outros nos nossos ombros? Quando nada corre bem e nos arrastamos de tarefa em tarefa só porque tem de ser? Deu-me. Assim, tipo, carrega-se no botão e já está. A energia que normalmente tenho foi-se pelo ralo - mudança de estação? Talvez - e tudo passou a ser um enorme sacrificio. E assim, em vez de fugir para este canto, resolvi esquecê-lo durante uns tempos e ficar sentada a ver o que se passava à minha volta. A tentar redescobrir novamente as coisas simplezinhas que fazem do dia, AQUELE dia. Não sei se as encontrei, mas a verdade é que acabei por ter saudades de fugir, de me esquecer que há uma vida para além da que tenho todos os dias, de falar do que me dá na real gana. Às vezes não é fácil dizer aquilo que tão bem se escreve. Não posso colar uma fotografia na testa, com uma nota a dizer "roubado a..." porque todos vão pensar que sou tola. Mas se o fizer aqui, não vão ser precisas muitas explicações.

Alors, to cut the crap, estou de volta. Espero.

To cut a long story short - because what I wrote in Portuguese is somehow difficult to translate into English - this long absence is due to an enourmous need to disconnect and recharge. I'm back. Or so I hope.

Nota:aparentemente, o Blogger e o Flickr fizeram o favor de alterar uma carrada de coisas e agora, não consigo "sacar" o código das fotos do Flickr (na versão nova) e redimensioná-las. Haverá alguma alma caridosa que já o tenha descortinado? Agradeço a ajuda!

Note: apparently, Blogger and Flickr have changed a lot and now, I can't manage to find the code the embbed the image and resize ir. Anybody found out how to do it? Thanks a million for your help!

Image via Pano pra Mangas

Miúdas giras andam de bicicleta II / Cute girls ride bikes II

2010-05-29T23:02:00.000+01:00

Via Garance Doré

Mini casa de fim de semana / Mini weekend home

2010-05-29T10:44:00.000+01:00

É uma antiga garagem para guardar barcos, com 17m2 que foi remodelada para casa de fim de semana. Não tem água corrente nem electricidade, mas está à beira da água e tem imenso estilo.

Só não sei se conseguia viver sem água...

It's an old garage to store boats, with 17 m2 that has been made over for a weekend home. It doesn't have water or electricity, but it's near the water and has lots of style.

I just don't know if I'd be able to live without water...

Images via Marie Claire Maison

Os dias de sol fazem-nos bem / Sunny days make us good

2010-05-18T14:39:00.007+01:00

By {life through the lens}via Flickr

O verão chegou! / Summer has arrived!!

2010-05-18T11:22:00.006+01:00

Sei que está muito calor para o casaco, mas as noites ainda são frias!

I know it's too hot to wear the jacket, but we still have cold nights!

Sainmalo jersey dress
Button-front denim jacket
Valencia Tote
Pastel Flower Cluster Studs
Philosophy Raspberry Sorbet Flavored Lip Shine Ulta.com - Cosmetics,...

Agradecer é bom... / Being grateful is good...

2010-05-15T13:16:00.000+01:00

Já alguma vez pararam para agradecer as coisas pequenas da vida? Mesmo aquelas para que não há agradecimento possível?

A mãe da Leah Dieterich, como todas as outras mães, ensinou-a a agradecer e ela assim faz. Fez do agradecimento, um exercício diário e super divertido que publica no THXTHXTHX.

E vocês, quais são as pequenas coisas que costumam agradecer?

Have you ever stopped to thank for the small things in life? Even those that there’s no way to thank for?

Leah Dieterich’s mother, just like all other mothers, taught her to write thank you notes and so she does. She turn it into a daily and funny exercise that she publishes at THXTHXTHX.

And you, what small things are you grateful for?

Images via THXTHXTHX

Boas ideias / Good ideas

2010-05-14T00:15:00.006+01:00

Conheço uma menina a quem deram uma parede branca e disseram: "Faz o que quiseres com ela." Podia ter sido uma folha de papel, mas uma parede é muito mais apetecível e tem menos limites que uma folha branca. E ela assim fez. Pensou e começou a colar. Aos poucos. Devagarinho. Para mim, que assisti a esta parede crescer (via Flickr) durante uma tarde, pareceu-me que foi um brainstorming, uma fúria que lhe deu por aquela parede branca estar para ali abandonada há tanto tempo. E deu-lhe o tratamento que ela merece. E ficou fantástico!

A dona desta parede é a Andreia/ Sonhos Coloridos, a quem eu também sigo no Flickr. Acabadinha de terminar o seu curso de Decoração de Interiores e com a cabeça a fervilhar de boas ideias que publica regularmente no Deco Chic, um blog que mais parece um pacote de rebuçados com tantas fotos giras que tem e tanta cor. Além disso, ainda é cá das minhas e aplica-se nos crafts com uma alma muito portuguesa, no Portuguese Vintage, cheia de ideias simples e muito bonitas que nos fazem pensar “Porque é que não me lembrei disto antes?”. Visitem os blogs da Andreia, mas tenham cuidado com as vossas paredes!!

This girl I know was offered a white wall. She was told: “Do whatever you want wit it”. It could have been a plain white paper, but a white wall holds a bigger challenge and has almost no limits. A so she did. She started thinking and started to glue pages to it. Slowly. Little by little. For me, having seen this wall growing (via Flickr) during a whole afternoon, seemed as a brainstorm, some kind of rage due to the fact that that white wall was left abandoned for such a long time. And she treated it the way it deserved. And the end result is gorgeous!

The owner of this wall is Andreia/Sonhos Coloridos, whom I’ve been following on Flickr. She just finished an Interior Design course and her head is bursting with great ideas regularly shared on Deco Chic, a blog that is more like a candy bag because of all the great pictures and lots of colour in it. Aside from that, she’s also into my club and is a crafter with a very Portuguese soul, with simple and great ideas she posts on Portuguese Vintage that make us think “How come I never remembered doing this?”. Visit her blogs but please be careful with your walls!

Images via Deco Chic

Almofadinhas bonitas... / Nice pillows

2010-05-13T22:37:00.002+01:00

Não me canso de ver o site da Toast e cada vez que lá vou encontro coisas novas. Desta vez foram estas almofadas, que mostram imagens do dia-a-dia das mulheres do Bangladesh que as bordam. Assim tipo, Lenços dos Namorados em versão indiana.

I just can't get tired of going through Toast's site. Each time I visit it, I always find out new things. This time I found these pillows, that depict images of day to day lives of Bengali women that make them. More or less like an Indian version of the Lenços dos Namorados (this is the best link I could find for foreign readers to understand what Lenços dos Namorados are. I'll later try to post something that will explain clearly what they are!).

Images via Toast

Muito Interessante / Very Interesting

2010-05-02T22:26:00.005+01:00

Para quem anda nestas andanças da decoração, mesmo que seja uma amadora como eu com aspirações de ir mais longe, o nome de Atlanta Bartlett não é nada estranho. Famosa por ser uma interior stylist com um estilo muito acessível, em que as peças vintage predominam e o resultado final é muito descontraído, resolveu dar mais uma machadada no coração dos seus seguidores e lançar a Pale & Interesting. Temos então, para nossa desgraça, uma loja online onde não há um único objecto a que eu não consigo resistir (isto, se não falarmos dos preços, que estão mais à medida dos clientes britânicos, de certeza). Ainda assim, mostra que só é precisa alguma imaginação para um resultado fantástico.

A propósito do início da Primavera, lançaram o novo look book online, que está cheio de ideias do tipo "Porque é que não me lembrei disto antes?" O mote baseia-se na organização de uma casa considerando que deve ser acolhedora e prática e, esta parte é minha mas de certeza que também se enquadra, que faça de uma casa um espaço em que todos os cantos e recantos são para ser utilizados e não só mantidos como se estivéssemos num museu.

Deixo-vos as fotos. Eu cá estou totalmente flabergasted e no próximo fim de semana vou à caça ao tesouro!

For those who wander into interior styling just like me but aspiring to go further, Atlanta Bartlett is not an unknown name. Famous for being an interior stylist with a very affordable style, where vintage items are widely used and the final result is quite relaxed, she decided to hit their followers heart’s again by launching Pale & Interesting. So, for our own disgrace and sake, she launched an online store where I can’t find one object I’m not fond of (not considering the prices, that may be affordable to British customers). Nevertheless, this is the proof that you only need a bit of imagination to get a great result.

Following the start of Spring, they have launched a new look book online, full of “why didn’t I thought of this before?” type of ideas. They think a house must be organized considering its cosyness and practicality and, this is my idea but it sure fits, it must be a house where all spots and corners are to be used and not kept as if we’d be living in a museum.

I’m leaving you the pictures. I’m totally flabbergasted and next weekend I’ll go treasure hunting.

Images via Pale & Interesting

Cenas de um casamento / A perfect wedding scenery

2010-05-02T00:23:00.002+01:00

Preparação de um casamento:

- Local: idílico e inesperado para um casamento inesquecível;

- Noiva e noivo: lindos de morrer;

- Fotógrafo: Tec Petaja;

- Resultado: album de casamento digno de uma exposição fotográfica.

Wedding checklist:

- Venue: romantic and suprising for an unforgettable wedding;

- Bride and Groom: gorgeous to die for;

- Photographer: Tec Petaja:

- The final result: a wedding album worth to be in a photo gallery.

Images via Tec Petaja.

Sunday Snack

2010-04-25T13:27:00.002+01:00

Agora que parece que o bom tempo veio para ficar, apetece comer coisas diferentes e frescas. Encontrei esta receita no Eating is Art, um site cheio de coisas boas e deliciosas. Esta receita, para além de ser deliciosa, pede fatias de pão saloio e uma almoçarada no jardim com os amigos.

PASTA DE QUEIJO DE CABRA

Cortar um queijo de cabra em pedaços e colocar numa tigela. Picar o alho (8-10 dentes), o rosmaninho (3-4 colheres de sopa), misturar 1/2 -1 chávena de bom azeite. Barrar no pão e comer até fartar! A quantidade de ingredientes pode variar, dependendo da quantidade de queijo (desculpem, mas eu só cozinho a olho, não me dou bem com balanças!)

Now that apparently the nice weather is here to stay, I'm in the mood to eat diferent and fresher things. I found this recipe at Eating is Art, a site full of delicious things. Aside from being delicious, this recipe would be perfect with big slices on homemade bread and a big sunday lunch in the garden with friends. You can check the english version here.

Images via Eating is Art

Miúdas giras andam de bicicleta / Cute girls ride bikes

2010-04-21T13:57:00.001+01:00

Não consegui resistir ao ar "Grace Kelly meets Audrey Hepburn".

I couldn't resist the Grace Kelly meets Audrey Hepburn look.

Image from Wit+Delight via Coquette & Dove

Tudo começou com um E-Book / Everything started with an E-Book

2010-04-18T22:25:00.002+01:00

Andei uma série de tempo a namorar este livro. Não sei se era por causa dos pontos que ensinava, por causa dos esquemas que inclui ou por causa dos bordados fantásticos da Carina. E finalmente comprei-o. É melhor ainda do que esperava. Lembrei-me logo da minha primeira incursão no mundo dos crafts (na altura chamavam-se lavores e eu era gozada à força toda por andar a bordar a torto e a direito!) por volta dos 12 anos (se bem que comecei mais cedo com o tricot, por volta dos 6 ou 7). À conta disso, tenho uma colecção razoável de fios para bordar que estava toda enrodilhada. Não tinha uso para eles e este livro pareceu-me uma boa ideia. Por outro lado, dá para me inspirar a pegar nos bordados e aplicá-los numas coisas que ando a fazer (falamos disso mais tarde :) ). O livro é fantástico e explica tudo muito bem, mesmo para quem nunca pegou numa agulha. As explicações são claras com óptimas fotografias a acompanhar.

Por causa disso, resolvi arrumar as linhas todas. Lembrei-me de qualquer coisa que tinha visto em tempos no Flickr e achei que podia ser aproveitada. E daí, como preciso de ter um sítio bem organizado e arrumado à minha maneira para trabalhar como deve ser, resolvi arrumar de vez a secretária do quarto de hóspedes - ex quarto da minha enteada - e usá-la para as minhas coisas. Irritava-me ter de usar a secretária do escritório, porque, apesar de poder, não gostava de deixar tudo espalhado, se fosse preciso. Além disso, passei a ter um estúdio. Ehehehehe!!!

Então, graças à Carina, organizei parte do material todo que tenho em casa e comecei a arrumar o meu estúdio. Ainda bem que choveu, porque com tanta coisa, não me apetecia saír de casa. E ainda ganhei uma dor de costas por ter estado tanto tempo a enrolar fios em molas de roupa!

Dêem uma espreitadela no Blog e Flickr da Carina. São fantásticos!

I had my eyes on this book for some time. I don't know if it was because of the stitches, for the drawings or because of Carina's great embroideries. And I finally bought it. It's even better than I expected. I immediately remebered of my first steps in the crafting world (by that time they were called lavores in Portugal and my friends made fun of me for needlecrafting everytime!) around the time I was 12 (though I started knitting around 6 or 7). Because of that I have a nice collection of embroidery yarns that was all mixed up. I couldn't manage to use them and this book seemed a nice idea. On the other hand, I can get some inspiration and use them in some things I've been doing (more on that later:) ). The book is great and you can easily learn from it, even if you don't have any stichting background. Everything is explaned clearly along with great pictures.

Because of that I decided to put some order in all yarns. I remembered about something I had seen in Flickr some time ago and thought that it could be used. After that, and as I need to have a well organized place and put together my way, I finally decided to clean the desk on the guest room - the ex room of my stepdaughter - and use it for my stuff. I didn't like to use the desk of our office, because I didn't like to leave everything there, in case I needed. Besides, I now have a studio! Ehehehehe!

So, thanks to Carina, I organized part of my stash and started to put together my studio. I'm glad it rained, because I was eager to get things done. And my back also hurts for having spent so much time putting the yarn around the clothes pegs!

By the way, check Carina's Blog and Flickr. They're amazing!

Images by Moi

Passeio de Domingo / Sunday Stroll

2010-04-11T12:37:00.000+01:00

Há algum tempo que queria falar-vos de um blog e de um Flickr stream que visito bastante. A Violeta é dona de um bom gosto fantástico para a decoração de casa dela, que é simplesmente linda, para além de tirar fotografias lindas. Daquelas fotografias que não precisam de ter muito para gostarmos à primeira.

O Chá de Bergamota é um blog onde a Violeta (que vive na grande cidade de Aveiro!) fala de decoração, recuperação de objectos perdidos (leia-se encontrados nos sítios mais inóspitos) e da vida do dia a dia. Não sei porquê, mas a vida é cada vez mais complicada o que nos faz preferir as coisas simples, tal como a Violeta demonstra nos posts. Para além disso, é dona de 3 cães tão queridos que apetece comer!

Bebam um Chá de Bergamota com a Violeta. Prometo que não se vão arrepender.

I've been wanting to talk to you about a blog and a Flickr stream that I often visit. Violeta (that's Viola, just like the flower!) has a terrific taste to style her house, that's absolutely gorgeous, not mentioning that she takes great pictures. Pictures that don't need to be very worked so that we like it at first sight.

Chá de Bergamota (Bergamot Tea) is Violeta's blog (who lives in Aveiro!) where she rumbles about interior styling, recovering and resuing old lost objects (to be read, found in the most improbable places) and daily life. I don't know why, but life is so complicated that we only want to have the simple things, just like Violeta writes down on her posts. Besides, she owns three great dogs, that are to die for!

Have a Chá de Bergamota with Violeta. I promise you won't regret it.

Images via Chá de Bergamota

Poesia num pacote de sal / Poetry in a package of salt

2010-04-10T14:22:00.002+01:00

Se todas as embalagens de alimentos que compramos fossem tão inspiradoras como esta, cozinhar não seria tão chato (mas eu gosto!)!

If all food packages we buy would be as inspiring as this one, cooking wouldn't be such a bore! (though, I like it!)

Image via Jamie Oliver

Agora que a Primavera chegou... / Now that Spring has sprung...

2010-04-10T11:54:00.002+01:00

...só apetece abrir as janelas, fazer limpezas (não muito), fazer com que o inverno nos deixe de vez. Uma das coisas que faz com que a Primavera dê definitivamente um ar da sua graça são as flores e as plantas. E quanto mais cor tiverem, melhor.

A Elsea, autora de um dos blogs com fotografias e projectos mais inspirador que conheço - {Frolic!} - , publicou uma ideia simples e barata para dar um arzinho a vasos de violetas - embrulhá-los com papel de jornal! À primeira vista parece qualquer coisa tipo acabei-de-chegar-do-mercado-e-não-tive-tempo-de-arrumar-tudo, mas a verdade é que postos numa mesa até podem ajudar a começar uma conversa interessante! Tal como a Chelsea diz, só temos de usar um jornal com um ar clássico, poucas ilustrações e fotografias e muito texto.

Por causa do seu aspecto simples, ficam bem em qualquer lado. A Elsea usou-os para os arranjos de um casamento, mas vejo-os perfeitamente em cima de uma armário ou mesa ou até na mesa para o almoço de churrasco com os amigos.

...we only want to have the windows wide open, clean up (not that much) and make winter leave our house for good. One of the things that brings Spring inside is plants and flowers. And the more colorfull, the better.

Elsea, author of one of the most inspiring blogs with great photos and DYI projects (and weddings and parties ideas!) - {Frolic!} - has shown a cheap and simple idea to spruce up viola vases - wrapping them in newspaper! At first it has that I've-just-arrived-from-the-market-and-couldn't-work-them look, but the truth is that if you put them on a table, they can even help to start up a conversation! As Chelsea says, we only have to choose a newspaper with a classical look, no pictures or images and lots of text.

And, because they have simple look, they'll look good everywhere. Elsea used them at a wedding table, but I can see them on a shelf or even at the saturday's barbecue table.

Images via {Frolic!}

Bolo de sonho / Cake to dream of

2010-04-09T23:45:00.000+01:00

Acabei de me apaixonar por este bolo, que é um bolo de noiva, mas podia ser de outra coisa qualquer. Só espero que não seja de chocolate.

I just fell in love with this cake, which is a wedding cake, but could be used for any other celebration. I just hope it's not a chocolate cake.

Image from Blue Door Photography, via A Cup of Jo

Boa Páscoa! / Happy Easter!!

2010-04-01T19:27:00.002+01:00

A verdade é que não gosto de chocolate (e agora metade de vocês ri-se enquanto a outra metade diz que é mentira de 1º de Abril). Não como. Não gosto. Se for por mim, os chocolates que entram cá em casa acabam por se estragar.

Mas gosto de ovos. De todas as maneiras: mexidos, cozidos, moles, em fios. Venham eles! E por ser Páscoa - que também é tempo de ovos - preferi desejar-vos uma óptima Páscoa com os meus ovos favoritos do Flickr.

The truth is that I don't like chocolate (and now, half you is laughing while the other half is saying this is a 1st of April joke). I don't eat it. I don't like it. Chocolates will rot at my home if you're expecting me to eat them.

But I like eggs. In any way:scrambled, boiled, with sugar, you name it! And, because it's Easter - and also time for eggs - I preffer to wish you a nice Easter with my favourite eggs on Flickr.

Credits at Flickr

Prato do Dia VII / Dish of the Day VII

2010-03-31T23:48:00.001+01:00

Poderia passar toda a primavera e verão vestida assim...

I could go through spring and summer with this outfit...

Images via Dolce & Gabanna

Ao blogger desconhecido / To the unknown blogger

2010-03-29T22:46:00.002+01:00

Sem comentários.

No comments needed.

Via Yvan Rodic

Alice e os blogues / Alice and the blogging world

2010-03-25T00:10:00.001Z

Aquilo que me fascina no mundo do blogues é a facilidade com que encontramos gente. Gente com bom gosto, artistas de todas as formas e feitios que vivem na sombra de casa a fazer posts interessantes. Gente interessante que não nos deve passar ao lado.

O que me chamou a atenção no Coquette & Dove foi precisamente isso. A simplicidade com que os posts são feitos e o tanto que dizem e mostram deixou-me pasmada. A Kate é um bocadinho daquilo que eu gostava de ser: maquilhadora, stylist, personal shopper e sonhadora (neste último não falho:)) e ainda tem um blog fantástico.

O que gostei foi o styling que fez para a "nova" Alice (a que eu ainda não vi, mas que não quero perder). Adorei. Para além disso, aconselho vivamente a visitar o blogue da Kate. Eu por mim, perco horas a correr pelos posts e pelas fotografias. Simply, to dream of. Tornou-se em mais um blog "tenho-de-visitar-todos-os-dias".

What I like about blogging is how easily we find people. People with good taste, artists in every form and shape that live in the shadow of their homes posting interesting things. Interesting people that we should keep our eye on.

That's exactly what caught my attention in Coquette & Dove. The simple way that things are posted when they say so much at the same time, left me amazed. Kate, the author, is almost everything I wanted to be: a makeup artist, stylist, personal shopper and a dreamer (that, I really am!) and she's also an amazing blogger.

One of the things that caught my eye was the styling she did for the "new" Alice (the one I haven't seen, but that I can't simply loose). I just loved it. Aside from that, I strongly advise you to visit Kate's blog. I loose so many hours going through the posts and pictures. Simply, to dream of. This has become another "have-to-go-everyday" blog.

Images via Coquette & Dove

Inspitação primaveril / Spring inspiration

2010-03-22T23:12:00.001Z

Se hoje deram a vossa volta higiénica pela net, repararam que toda a gente fala da Primavera. Não resisti em juntar-me ao grupo.

If you strolled around the web today, you noticed everybody is talking about spring. I couldn't resist and did the same.

1. Untitled, 2. Polkadots, 3. Pompeii Arabesque pattern, 4. cupcake liners, 5. pillowcase stack..., 6. Windowsill, 7. In memory of my Granny..., 8. perfectly pink, 9. Miette Patisserie

Mudanças / Changes

2010-03-21T12:36:00.017Z

As mudanças são boas e fazem bem à alma. Por muito pequenas que sejam, dão sempre uma sensação de renovação e de começar de novo.

Uma das coisas que aprendi no Blogging Your Way, foi que volta e meia, há que actualizar o layout do blog para que os leitores não se sintam cansados e até mesmo para nós nos sentirmos motivados a continuar o nosso trabalho.

Por isso, por ser parte do processo de renovação deste blog e também um trabalho de casa atrasado do curso (oops!), introduzi uma nova página About e a Kellie do 74 Lime Lane ofereceu-me o novo header. Não é fantástico? E o que acham do novo aspecto do blog?

Por falar em mudanças, a Deva também mudou e acho que está fantástico. Adoro o novo header do blog dela!

Por falar nisso, preciso de aumentar o tamanho dos links das páginas Home e About, no topo do blog. Se me puderem dizer como o fazer, agradeço!!

Changes are good and do good to the soul. Even being small, they always give us a sense of renovation and starting again.

One of the things I learned on Blogging Your Way, is that once in a while we should refresh the layout of the blog so readers don't get tired of seeing the same thing over again and even for us to feel motivated to keep on working on it.

So, because is part of a renovation process of this blog and also a late homework from the course (oops!), I've added a new About page and Kellie from 74 Lime Lane was so sweet in designing my new blog header. Isn't it great? What do you think about the new looks of the blog?

Speaking of changes, Deva also changed some things in her blog. I'm loving her new blog header!

By the way, I need to enlarge the size of the Home and About page links on the header. If anyone knows how to do it, please let me know. Thanks!

Images via A Country Girl

Weekend Shopping at Anthropologie

2010-03-21T10:44:00.009Z

Preciso de uma destas cortinas numa das minhas casas de banho!

I need one of these shower curtains in my bathroom!

Images via Anthropologie

Blogging Your Way e-course - Week 3

2010-02-07T23:18:00.017Z

Estou a fazer um curso fantástico (acho que me estou a tornar muito repetitiva) e esta semana o trabalho de casa é um mood board com aquilo que queremos que o nosso blog tenha, que nos inspira, etc. Tive de limitar muito a escolha, porque tinha tanta coisa que não conseguia enquadrar como deve ser!

I'm doing this great e-course (I think I'm repeating myself too much) and this week's assignment was doing a mood board with what we want that our blog includes, what inspires us, etc. I had to cut a lot my choices as they were so many that I couldn't get them all in the same picture!

Picture by Moi

The Yellow Submarine

2010-01-31T23:27:00.016Z

Os que me conhecem sabem que sou viciada em chá. Bebo-o aos litros, prefiro-o ao café. E sempre cheio de açúcar, ao contrário do que a lei manda. E de preferência em folhas e nunca naquelas saquetas irritantes que mais parece que aproveitaram os restos e dá para um carioca de chá. Não! Chá que se preze tem de ser em folhas - Twinings de preferência, mas vai qualquer um - em água mineral (a água da torneira tira o sabor) e com duas colheres de açúcar!

Those who know me, know that I have a serious tea addiction. I drink it in gallons, I'd rather have it than coffee. And always with lots of sugar, just like it shouldn't be. And preferably in loose leafs instaed of those annoying bags that look like they have the 3rd choice tea and we hardly manage to do a very mild cup of tea. No! Real tea must be in loose leafs - Twinings, if possible, otherwise anything else can goes - with mineral water (fausset water just turns it tasteless) and with two full spoons of sugar!

Para melhorar ainda mais os meus Tea Times, descobri via Swiss Miss, o acessório para chá mais giro deste mundo! Não será o máximo olhar para dentro da caneca e ver um Yellow Submarine a flutuar no Chá da Tranquilidade?

To improve even more my Tea Time, I've found via Swiss Miss, the most funny tea accessory! Wouldn't it be great to look into our tea cup and see a Yellow Submarine floating in the Tea of Tranquility?

Pode ser comprado aqui. You can buy it here.

Ps - Detesto Chá de Jasmim.

Ps - I hate Jasmin Tea.

Images via Swiss Miss.

Blogging your way

2010-01-31T17:44:00.011Z

Ufff... Têm sido umas semanas cansativas. Resolvi participar no e-course Blogging Your Way que é dado pelas fantásticas Holly Becker e Leslie Shewring. O curso tem ultrapassado as expectativas em muito já que isto de andarmos a escrever na blogosfera tem muito que se lhe diga.

Ufff.... The last days have been quite tiring. I decided to take Blogging Your Way e-course, by the great Holly Becker and Leslie Shewring. The course has gone far beyond than expected, as writing in the blogosphere is not a piece of cake.

Temos tido umas sessões de instrospecção que têm sido mais do que reveladoras, para além de imensas dicas sobre styling, fotografia, etc. Estou a adorar e por mim, em vez de 7 semanas de curso, fazia isto para a vida toda!

We've been having some introspective lessons whcih have been quite revealing of ourselves and also lots of tips on styling, photography, etc. I'm just loving it and I would do this for the rest of my life instead of only 7 weeks.

O objectivo final é descobrirmos aquilo que queremos ser e que queremos que o nosso blog seja. Melhorá-lo em todos os aspectos, desde o conteúdo até ao aspecto geral. E pôr a nossa alma no que fazemos, para que melhore de dia para dia e que nos possamos sentir realizados. Espero que o resultado final signifique uma melhoria neste blog. Para isso, conto sempre com os vossos comentários. A critica construtiva é sempre bem vinda!

The final goal is finding out what we want to be and what we want our blog to be. Improving it in every way, from its contents up to the global looks. And putting our soul in what we do, so that improves daily so that we can feel that the goal has been achieved. I hope the final resulte will mean a significant improvement on this blog. For that, I'm also counting on your comments. Constructive criticism is always welcome!

Aqui ficam dois exemplos de dois blogs com êxito, que fazem as delícias de qualquer um (e para mim, chegar ao seu nível é um sonho). O Decor8 da Holly Becker e o A Creative Mint da Leslie Shewring. As minhas duas professoras que não se poupam em esforços para ajudar em tudo o que é preciso, a tirar dúvidas e a dar-nos força para continuar. Muito obrigada às duas!

I leave you with two great blogs that represent what I want mine to be one day (which is only a dream). Decor8 by Holly Becker and A Creative Mint by Leslie Shewring. My two great teachers who spare no effort in helping in everything, clearing up doubts and cheering us up to move on. Thanks a lot to you both!

Images via Country Living UK

Chic Food

2010-01-24T00:14:00.014Z

A rose by any other name would smell as sweet, logo não adianta fazer embalagens lindas de morrer como estas, porque não é assim que junk food passa a chic food. Mesmo assim, levar um hamburger para o escritório numa caixa Burberrys é chiquérrimo!

"A rose by any other name would smell as sweet", so there's no way junk food will become chic food just because it has to-die-for packaging. Nevertheless, I can't imagine anything so posh than taking your hamburger to the office in a Burberrys box!

A responsável por este restyling é a Amy Moss, do Eat Drik Chic, um blog cheio de imagens fantásticas, por onde passeei durante umas boas horas. A Amy é designer gráfica e uma mente brilhante no que diz respeito a styling. O blog está cheio de ideias fáceis de pôr em prática e muito difíceis de se resistir.

Amy Moss is the guilty one behind this restyling. She owns Eat Drink Chic, a blog full of eye candy, where I spent some great time. She's a graphic designer and and expert in what styling is concerned. Her blog is full of great and easy ideas to make and very hard to resist.

Images via The Cool Hunter + EatDrinkChic

Preciso... / I need...

2010-01-23T20:12:00.004Z

...de uma boa razão para usar estes vestidos. Podem encontrá-los na Ouma, a loja da Monique Martinez.

...a good reason the wear one of these dresses. You can find them at Ouma, Monique Martinez's shop.

Images by Ouma.

Picture Perfect

2010-01-19T14:56:00.007Z

Esta foto é demais, não está? A expressão na cara da rapariga, tudo o que tem vestido (até gosto das calças, que são de um tipo de não fazem as minhas delícias) a contrastar com a aparente frio milanês. Precisava de inspiração assim todos os dias para me vestir e não perder horas em frente ao armário!

Isn't this a great photo? The girl's face, the outfit (I even like the trousers which are not my favourite type) contrasting with the aparent cold day in Milan. I'd need inspiration like this everyday, so that I wouldn't spend hours deciding what to wear!

Obrigada, Sr. Sartorialist!

Thank you, Mr. Sartorialist!

Images via The Sartorialist

Skandinavian living

2010-01-17T20:00:00.014Z

O que terá a Escandinávia que faz com que os seus habitantes tenham uma queda para a decoração e o interior styling tão bom? Será do frio? Será da água? Não sei. O que sei é que não me canso de visitar blogs suecos, dinamarqueses ou finlandeses. Tudo aparece perfeito. Casas com uma desarrumação mais que ordenada, os objectos perfeitos, a vida que todos nós gostavamos de ter.

What does Skandinavia have that its people take decoration and interior styling in such a great way? Could it be because of the cold? Could it be the water? I really don't know. What I know is that I just can't get tired of following swedish, danish and finnish blogs. Everything looks perfect. Their homes are messy in a ordered way, the objects are just perfect. It's the life everybody would like to have.

Vejam por exemplo o Min lilla veranda. É o blog da Marie, uma sueca com uma casa linda de morrer. Mostra fotos da casa no seu blog, para além de ser stylist. Uma delícia.

Just check Min lilla veranda. It's Maries' blog, a swedish girl with a house to die for. She posts pictures of her house and besides, she's also a stylist. A true delight.

Images via Min lilla veranda.

Sunday shopping

2010-01-17T12:07:00.009Z

Com o início do novo ano, fiquei cheia de vontade de pôr em prática projectos que, por uma razão ou outra, nunca viram a luz do dia. Apetece-me, por exemplo, virar a casa do avesso, deitar tudo fora e comprar novo (ehehe, o que não irá acontecer exactamente desta forma). Mas apetece-me renovar muita coisa cá em casa e a visita que fiz ao site da Cath Kidston só me deu mais vontade ainda. Só para começar, trazia isto tudo.

As the new year starts, I'm more willing to start up new projects that, for some reason, haven't seen the daylight. For instance, I'm in the mood to put my house upside down, throw everything away and buy eberything new (ehehe, which won't exactly happen). But I want to renovate a lot of things and visiting Cath Kidston's site only helped. To start with, I'd buy all this.

Depois ainda tenho de visitar a secção dos tecidos (Socorro!). A partir daqui é sempre a piorar :)!

Afterwards, I'll visit the fabric section (Help!). This can't get any worst!

Images from Cath Kidston

Leituras de fim de semana / Weekend reading

2010-01-16T13:01:00.006Z

Com o tempo que faz lá fora, tenho a companhia ideal para uma tarde do sofá.

Having not so good weather outside, this is the perfect company for an afternoon in my couch.

Pictures by moi

Pequeno almoço / Breakfast

2010-01-09T11:37:00.010Z

A preparar-me para um dia muito frio, com um pequeno almoço óptimo.

Getting ready for a very cold day with a great breakfast.

E como a entrada neste novo ano me deu alento para novas aventuras, peguei na máquina e desatei a tirar fotografias à nossa cozinha. Depois tentei - eu disse, tentei - dar-lhes um arzinho da sua graça no Picnik. Parece que vou ter de trabalhar muito, porque não ficaram grande coisa.

And the beggining of the new year, gave me strength for new ventures, so I grabed the camera and took some photos in our kitchen. And then, I tried - I said, I tried - to improve them on Picnik. It seems that I'll have to work very hard as they didn'y come up as expected.

Pictures by Moi

Leitura nocturna / Night Reading

2009-12-28T00:20:00.007Z

Em vez de pegar num bom livro antes de se deitarem, porque não visitar um blog de uma filandesa cheio de inspiração e fotografias fantásticas? Não consigo tirar os olhos de lá. Deve ser por isso que lhe chamaram Sanctuary.

Instead of reading a book in bed, why not visiting a great blog from a finnish girl, full of inspiration and great pictures? I just can't stop drooling over it. That's probably why it was named Sanctuary.

Images via Sanctuary.

Prato do Dia VI / Dish of the Day VI

2009-12-27T23:43:00.011Z

Apesar de adorar o Natal e de decorar a casa a rigor, chego ao dia 26 e começo a ficar farta de viver subjugada às decorações natalícias. Ainda se apanham restos de papéis e fitas de baixo do sofá (tinha jurado que tinha aspirado ali!) e a gigantesca árvore de natal começa a precisar de voltar ao canto escuro da arrecadação para que eu possa voltar a ter a sala no seu lugar.

Though I love Christmas season and having the house at full speed in what holiday decor is concerned, I start to get a bit tired of living under the influence of so many christmas decor around Boxing Day. We can still find some remaining wrapping paper and ribbons under the couch (I swear I had vaccumed in there!) and the humongous Christmas tree is crying to get back to it's dark place in the storage room.

Talvez tenha sido por isso que adorei o que encontrei no site do Waine Pate. Comprava tudo para pôr em casa e para ver se acabava com o Natal de uma vez por todas. Já sonho com a Gaivota das Botas.

That's probably why I loved Wayne Pate's site some much. I would buy everything and put it around the house to try and get the Christmas feeling over with. I'm already dreaming with the Boot Seagull.

Images via Waine Pate

Feliz Natal / Merry Christmas

2009-12-24T10:38:00.003Z

Image via Anthropologie

Remakover (seja lá o que isso for / whatever that is)

2009-12-07T22:53:00.015Z

Lá está. Ainda há dias tinha metido umas coisas lindas no blog, para aqui chegar hoje, olhar para o conjunto e achar que estava demasiado "barulhento". Se calhar, amanhã chego à conclusão que afinal está demasiado pálido e faço outra coisa qualquer.

There. Some days ago I uploaded some stuff on the blog, to look at it today and feel that it was to "noisy". Maybe tomorrow, when I get here, I'll reach the conclusion that it's quite white and do something else again.

E assim, chego à conclusão que, ao fim de dois anos e meio de andar nestas andanças quero fazer qualquer coisa diferente, apesar de achar que já foi tudo inventado e que não é possível inovar. Por causa disso, vou fazer este curso em Janeiro. Diz quem fez o anterior que vale muito a pena. E eu estou morta por começar!

So, I reach the conclusion that, after 2 and 1/2 years of blogging I want to do something different, although I feel that everything has been done and you can't innovate in any way. That's why I'll be taking this course. Those who did the first one say it's really worth it. And I can't wait to start!

Se amanhã tiverem um bocadinho sem nada para fazer, dêem uma olhadela neste post. Cheio de sabedoria e dicas e uma luz ao fundo do túnel para os bloggers que se sentem sós e abandonados!

If you have time, read this post. It's full of wisdom and ideas and it's a light at the end of the tunel for the bloggers who feel abandoned.

Images via 1.James Merrel, 2.Domino, 3.Notebook Mag , 4.Rodney Smith

Natal Branco / White Christmas

2009-12-06T13:34:00.017Z

Com a chegada do Natal apetece-me fugir por várias razões. Uma delas, era para poder ir passá-lo algures na Escandinávia, no meio da neve, cantinhos cozy, lareiras acesas e decorações fantásticas.

With the Christmas season aproaching, I feel like running away for several reasons. One of them would be to be able to spend it somewhere in Scandinavia, in the middle of the snow, in a cozy place, lit fireplaces and great decors.

E assim, mais uma vez fico passada com as decorações de Natal que encontrei na Walther & Co., da Dinamarca. É fantástico ver como se pode reinventar o Natal, não acham?

And so, once again, I feel overwelmed with the Christmas decorations I found at Walther & Co., from Denmark. It's great how you can reinvent Christimas, don't you think?

Images via Walther & Co.

Convite original/ Neat invitation

2009-12-06T11:00:00.003Z

Já alguma vez pensaram em fazer um convite de casamento inspirado nas capas dos livros da Penguin?

Ever thought about having a wedding invitation inspired on Penguin's book covers?

Images via A Cup of Jo from Greenwich Letterpress.

Makover

2009-11-25T23:29:00.009Z

Não se nota muito que descobri um site com coisas de borla para fazer com que este blog dê um arzinho da sua graça, pois não? Gostam? Todos os comentários são bem vindos!

Can you tell that I've found a site with free stuff so that this blog cheers up? Do you like it? All comments are welcome!

Vestido do Dia/Dress of the Day

2009-11-24T23:33:00.004Z

Esta não sou eu. Mas o vestidinho é de gritos!!!!

This is not me. But the dress is to die for!

Image via JCrew.