Mostrar mensagens com a etiqueta Lipstick. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Lipstick. Mostrar todas as mensagens

Fragrance Day - O dia das coisas que cheiram bem





É engraçada a quantidade de coisas que se celebram pelo ano fora: hoje, por exemplo, é o Fragrance Day (Dia do Perfume, se bem que acho que se encaixava melhor algo como Dia dos Bons Cheiros) em que se celebram todos aqueles cheiros fantásticos mas, especialmente, os perfumes.
Já repararam como é fácil serem transportados para datas remotas da vossa vida pelo simples facto de sentirem um determinado cheiro no ar? O cheiro a bolo da Avó, o perfume da Mãe, a naftalina dos armários em casa da Madrinha. Ia até jurar que os enfeites de Natal que guardo têm um cheiro característico e que a minha casa fica a cheirar a Natal. Já nem falo no cheiro a terra molhada depois das primeiras chuvas, o cheiro da lareira num dia de Inverno. De certeza que nunca pararam para pensar aquilo que os cheiros nos trazem de bom (também podia falar dos maus, mas acho que vou estragar o romantismo todo à coisa).
Cá em casa há cheiros que não mudam: certos cozinhados que se fazem, o cheiro a banho logo de manhã, o cheiro do quarto do meu filho (ia jurar que ainda cheira a bébé ao fim de 14 anos!) quando ele se levanta. 
E depois, há cheiros que vivem comigo a vida toda. O meu perfume, por exemplo. Não consigo viver sem, primeiro porque tenho uma pele estranha que altera o cheiro dos perfumes e poucos se mantém agradáveis (erva ruim, dizem as minhas amigas) e depois porque este é mesmo AQUELE. É doce sem ser enjoativo, é intenso sem causar dores de cabeça e posso tomar banho nele que ninguém vai desmaiar ao meu lado. É o meu perfume e já o uso há anos, mais no Inverno, pois é muito doce para o Verão, mas é daquelas coisas que faz parte da minha vida e pronto.
E aí desse lado, há cheiros que vos levem de volta a coisas boas da vossa vida? E são fiéis ao vosso perfume ou nem por isso?

Foto by Moi


E que tal seguirem o blog por aqui?


O filho pródigo




Maybelline Great Lash by Milk Blog

Ao contrário das pessoas normais que gostam de pestanas daqui até à lua, pretas como o alcatrão - e não tenho nada contra, apenas não gosto de me ver com elas, mas acho que ficam bem a algumas pessoas - eu sou rapariga de gostar de andar com elas penteadinhas, arrumadas e discretas. Há uns anos comecei a usar o Great Lash Mascara da Maybelline. Usava e abusava. E gostava, porque é daquelas mascaras (há uns anos chamavamos-lhes rímel e agora mudou, vá-se lá perceber porquê) que deixa as pestanas lindas de morrer: com um ar arrumado e tratado, curvadinhas. Um primor. Depois Puff! Foi-se. Desapareceu. E quando não conseguia que alguém mo trouxesse de fora ainda me fui entretendo com outras, mas a verdade é que nada me fazia esquecer aquela maravilha. Até ao dia em que a Maybelline abriu um quiosque no Cascashopping e enquanto escolhia os Baby Lips que me faltavam (sim, é tipo colecção de cromos. São bons, são giros e como uso muito batons de cieiro tenho sempre uma boa desculpa para comprar mais um) dei de caras o com dito. A menina deve ter achado que me ia dar uma coisa má, porque devo ter hiperventilado uns bons 10 minutos. Depois de lhe ter perguntado se valia a pena levar mais que um com receio de que nunca mais conseguisse arranjar, garantiu-me que não, que estava de volta e que tão cedo não desaparecia. E pronto, trouxe este senhor para casa, dei uma festa (ok, só estava eu, mas chega!) e desde então nunca mais o larguei. É parvo? Pode ser, mas estas coisinhas também ajudam a que a nossa vida saiba melhor, não?

Maybelline Baby Lips by Milk Blog

PS -Este post não é a pedido. Tal como uma série de outras coisas de que já se falou aqui, gosto de contar e partilhar aquilo que vejo e que experimento. Não custa, não dói e quem sabe não estamos a contar uma mega novidade a alguém?

Maybelline Great Lash + Baby Lips by Milk Blog

Imagens by Moi

E que tal seguirem o blog por aqui?

Book review: Pretty Honest da Sali Hughes




Review of "Pretty Honest" in my blog. Picture by me.

Isto é uma efeméride. A miúda que era perseguida para se pintar para o emprego (ai os códigos internos das companhias de aviação) e que agora é dona de um considerável arsenal de maquilhagem e respectivos acessórios, mas que não usa, vai comentar um livro sobre beleza.
Podia ser irónica, podia não o fazer, mas a verdade é que me identifico imenso com a Sali Hughes. A diferença entre nós é que ela "leva tudo a sério" (ou não fosse este o seu trabalho) e eu "nunca tenho tempo para estas coisas". Mas a língua afiada está lá, a verdade que sai antes de o coração a ouvir também. E quando leio alguém que põe tudo nos pratos da balança (creme de olhos específico? Nem pensar!) e diz o que tem a dizer merece todo o perdão.
O livro está divido em vários capítulos desde os tipos de pele, a como lidar com as vendedoras das perfumarias (saber dizer não para que percebam que não viemos comprar tudo o que nos impingem), produtos básicos, truques para aparecer bem nas fotos, está lá tudo. O discurso é do mais acessível e nada pretensioso. Qualquer pessoa com pouca experiência percebe perfeitamente do que se fala. Desmistifica uma série de assuntos e produtos (fiquei a saber que há coisas que nem vale a pena usar) e aconselha desde o produto mais barato ao mais caro. E sim, ficou a minha melhor amiga quando no capítulo dos Beauty Icons inclui a Kim Deal dos Pixies que é das miúdas mais fresca e fofas que para aí andam (faltou a Ines de la Fressange, mas não se pode ter tudo), já para não falar a Christy Turlington.
Não é um livro para ser lido todo seguido se bem que aconselho a que a primeira leitura seja feita assim, pelo menos para se perceber a estrutura e onde encontramos o quê. Se é uma bíblia? Sim, posso considera-lo como tal: o tom é mesmo muito imparcial cheio de humor inglês daquele mesmo bom.
Se querem um livro em que se diz tudo é este (se bem que ainda não existe em Português, mas se precisarem de uma tradutora contem comigo). Não procurem mais. 


Foto by Moi (que ando a praticar o flat lay, mas acho que ainda não foi desta.)

Milagres a €1,99




H&M face masks

Na minha opinião, um milagre não se paga, pelo menos com dinheiro, mas há coisas tão boas que lhes podemos chamar verdadeiros milagres. E se forem quase de borla ainda melhor.
Agora vou arriscar-me a ser vaiada em todo o meu esplendor, por causa do que vou dizer: não consigo comprar uma peça de roupa que seja da H&M. Não consigo. Entro na loja (do Cascaishopping, raramente vou a Lisboa. E como esta é tão má, nem perco tempo na da Rua do Carmo) e aquilo que devia ser uma loja arrumada, organizada é apenas uma verdadeira feira. E depois têm um problema de tamanhos em que até o S (normalmente vestiria um M/38) me fica a boiar. Adiante. No entanto, há uma zona da loja onde perco tempo e onde gasto dinheiro: a dos acessórios e maquilhagem. Aprendi que aqui se escondem verdadeiros tesouros que custam meia dúzia de tostões e que estão ao nível de qualquer produto mais caro.
Como é o caso destas máscaras. Cada uma custa €1.99 - são monodoses - trazem quantidade mais que suficiente para barrarmos a nossa cara e funcionam! Normalmente, aproveito o Domingo de manhã para estas coisas: depois de um bom banho, ponho a máscara na cara, estico-me no sofá a ler e ao fim de 10/15 minutos passo a cara por água para tirar tudo. Nota-se uma diferença abismal no grão da pele, parece que respira melhor. Estou completamente viciada!
Vão lá, experimentem e depois digam lá se eu não tenho razão.
E vocês, também têm um secret spot onde se compram coisas boas e baratas?

Foto by Moi

9 Livros para 2015




IMG_0655
Sempre li desalmadamente como se não houvesse amanhã. Se um livro valia a pena, não o largava até que acabasse, fossem que horas fossem. Quando acabava, ressacava por achar que nunca mais ia ler outra coisa tão boa. E lia tudo o que me vinha parar às mãos. Se calhar, porque na altura, apesar de haver imensos livros em minha casa, não havia assim "tantos" livros. Eram mais caros. Compravam-se em segunda mão. Pediam-se emprestados e devolviam-se (tenho saudades dos 30 e não sei quantos volumes da minha colecção Vampiro, da Agatha Christie. Já só tenho o número 1. Se tiverem aí os outros agradeço que mos devolvam, tá?). E lia o mesmo livro 10 vezes e era como se fosse sempre a primeira vez. Descobria sempre qualquer coisa de que não me lembrava (reza a lenda que eu lia rapidamente porque lia as páginas pares de uma vez e depois as ímpares).

Agora? Agora deixei-me de coisas. Leio um livro a cada 3 meses (leio a mesma página várias vezes, em dias seguidos) ainda que me possa agarrar. Mas passei a ser mais selectiva ou se calhar menos preocupada com o que leio. Talvez chegar demasiado cansada para ler, à noite, prefiro coisas que não impliquem um grande esforço e que possa agarrar e apanhar facilmente o sentido sem ter de ler tudo de novo. Ainda assim, há uma série de livros que escolhi para ler este ano. Uns porque gosto dos temas, outros porque espero que me ajudem sinceramente.

1. Trate a Vida por Tu - Daniel Sá Nogueira - sempre fui muito reticente em relação a livros de auto-ajuda e continuo a ser porque quase todos parecem falar de banha da cobra. Espero que este seja diferente (já o comecei e acho que nos vamos dar bem ;) ).

2. GTD - Fazer Bem as Coisas - David Allen - já o comecei algumas vezes e pode tornar-se baralhante - não é um livro para se ler antes de dormir, porque nos apetece tomar acção de imediato. Ler com um caderno para tirar notas ajuda.

3. Making it all work - David Allen - é a continuação do GTD, mas com aplicações práticas. Diz que ajuda a aplicar o GTD e eu espero que sim.

4. Pretty Honest - Sali Hughes - é um guia sobre beleza, maquilhagem, hábitos de beleza. Não conhecia a Sali e estou a adorar a forma como escreve. Isso e a maneira como desmitifica uma série de assuntos e produtos.

5. Leia isto se Quer Tirar Fotos Incríveis - Henry Carroll- Lembram-se de uma das minhas resoluções para 2015? Aqui está um livro que espero que me ajude.

6. The Little Book of Mindfulness - Julia Colard - Comecei a ler coisas sobre o Mindfulness no ano passado e também a meditar (ok, quem me conhece bem acabou de cair da cadeira, mas é verdade!). Gostei da forma simples como esta prática nos pode alterar a vida diária para melhor (e tem muitas aplicações na vida diária que quando levadas a sério resultam!).

7. This Book Will Make You Confident - Jessamy Hibberd - este livro está ligado ao primeiro e ao 6º. Quero arranjar ferramentas, não quero milagres. Espero que ajude.

8. A Year of Living Danishly - Helen Russell - Tropecei literalmente neste livro no Amazon, quando procurava outros (e estava ligado ao Mindfulness, vá-se lá saber!). Adorei a descrição e como devo ter sido Dinamarquesa noutra encarnação, tenho mesmo de o ler.

9. How to be a Parisian Wherever You Are - Anne Berest - inclui este livro na lista mas ainda não estou muito convencida. Gosto muito de tudo o que tenha a ver com a cultura francesa, mas diz quem leu que depois de se ter lido o livro da Ines de la Fressange este não lhe chega aos calcanhares. Talvez pegue nele quando não tiver mais nada para ler.

Espero bem que não me resuma só a estes livros e tenho a certeza de que vão haver imensos pelo meio, especialmente muito chick-lit que eu adoro e é do melhor para ler nas férias. E policiais (ainda não perdi a esperança de voltar a ter a minha colecção Vampiro de volta). Mas aquilo que quero mesmo é que este ano seja um ano de boas leituras e muito aplicadas. E quanto a elas, conto vir cá contar-vos como andam.

Por falar em livros, como andam as vossas leituras? Se não conhecem o Goodreads sempre podem começar por seguir-me lá!

Imagem de Moi Même

Bem vindo, Setembro





september-nice

Ter o nosso mês preferido a começar numa Segunda-feira é um privilégio. Não gosto de Segunda-feiras, é verdade, mas esse ódio de estimação ultrapassa-se facilmente quando temos um grande mês à nossa frente. É o mês dos meus anos, é o mês de alinhar e arrumar, de começar de novo. É o mês em que volto ao blog, espero eu melhor do que até hoje - conto com vocês para o julgarem e me dizerem.
Por isso, a palavra de ordem é começar. Vamos começar de novo, vamos arrumar o blog (este e os vossos), vamos aproveitar o que resta do Verão (para mim, o melhor Verão é o de Setembro). Se por acaso aqui vierem e o blog estiver off não se admirem: tenho algumas alterações planeadas mas prometo que o resultado final vai compensar.
Vamos a isso?? Setembro, aqui vamos nós!

Imagem de Collorfully

Hoje ficava assim




Porque é feriado, porque o tempo está a pedir preguiça e sofá. Porque o cinzento é das minhas cores preferidas e gosto muito da sensação de coziness.
http://www.polyvore.com/lazyday/set?.svc=copypaste&embedder=2578164&id=95533028
Imagem de m-balli

Gostas de mim assim? **Edit**





gostas

A ideia vem do We Blog You, das cabecinhas inspiradoras do Fred e da Raquel e pronto, não resisti. A ideia é boa e afinal, se não os pusermos a jeito vocês nunca irão conhecer mesmo quem está deste lado. Cá vão 10 coisas sobre mim. Uma delas é falsa: qual será? Bora lá comentar a ver quem descobre!!

1. Gosto do Inverno e de dias de chuva;
2. O meu bolo preferido é o Jesuíta, mas os do Porto, que por cá não os sabem fazer;
3. Prefiro os cães aos gatos;
4. Só escrevo a preto, com canetas Pilot G-Tec-C4 0.4 e em papel quadriculado;
5. Sou viciada em revistas de decoração, moda, etc. Tudo estrangeiro;
6. Os sapatos ideais são as All Star... de qualquer cor;
7. Faço bolos - que raramente saem bem -  só para poder rapar a tigela;
8. Adoro sentir a areia da praia nos pés;
9. O meu pequeno almoço preferido inclui torradas com manteiga e mel;
10. O Porto há-de ser a minha cidade, sempre.

Ah sim, e se quiserem, façam o vosso "Gostas de mim assim" no vosso blog. E avisem-me nos comentários, para vos ir visitar!

EDIT: Na verdade, odeio sentir a areia da praia nos pés. Os primeiros dias de praia são um verdadeiro suplício para mim!!! Mas gostei dos vossos palpites, das razões que deram para os escolher. Ainda assim, acho que devem ler este blog com mais atenção!!! (e sim, escrevo com canetas Pilot G-Tec-04 pretas!!)

Imagem de We Blog You

Hoje saía assim...




... porque adoro escocês, adoro camisas grandes e o ar descontraído da coisa (mas menos loira).

tumblr_myjhkpq2ci1rsuch2o1_500

Imagem via Style is Eternal

Tia Anica, my alter ego





Birds Makeup Purse

Isto é completamente ridiculo, mas a verdade é que tenho um handmade business - que me desculpem os preciosistas, mas ele há coisas que não me soam em Português - e raramente falo dele aqui. Pior, acho que nunca falei. E hoje, depois de passar um dia quase todo entregue a esta Tia que me enche a alma (e que algum dia me há de dar muitas alegrias), eis que decidi em falar dela. Não é que tenho um blog com alguma audiência e não aproveito isso? Pronto, não vamos bater mais no ceguinho. Hoje não vai ser o dia, porque merece um post inteirinho a contar tudo, mas já que os vou postar na página do Facebook, ficam aqui as últimas criações disponíveis para venda. Dúvidas, perguntas, o tempo para amanhã (com o patrocínio do weather.com) para o mail atiaanica@gmail.com. Obrigada por me ouvirem.

Roses Makeup purse

This is totally ridiculous, but the truth is that I have a handmade business and I seldom talk about it here. I think I never talked about it, to be honest. and today, after having a full day devoted to the dearest aunt (the name in Portuguese is Tia Anica, Tia meaning Aunt and Anica being short for Ana) in the planet, I decided to talk about her. I have a blog with a great audience and I have to take some advantage of it, right? Ok, enough. I'm not telling the whole story today as it deserves to have is own unique post, but I take the chance to show you the last products available for sale on Tia Anica's Facebook page. In case you want to have additional information, please e-mail me at atiaanica@gmail.com. Thanks for being there.

Flowers Makeup purse

Images by Moi

I don't want to loose you...






(scroll down for English)

Vá-se lá perceber porquê, mas o Google Reader vai fechar. Queridos, os amigos da Google, que devem ter achado que a coisa não dava dinheiro e vai daí, Tau! Acabou a festa! A mim custa-me, habituei-me ao Google Reader e já o uso há calendas, mas não há como termos de mudar para melhorar, certo?
Então, sugiro que me sigam no Bloglovin' (basta carregar no botão azul, depois de clicarem no link). Não custa nada, não dói nada, são uns queridos, podem transferir a vossa lista de blogs toda do Google Reader para o Bloglovin sem perder uma vírgula, basta carregar no botão azul e seguirem as instruções (sim, são um nico monótonos, mas juro que vale a pena!).
No fim, ao abrirem o vosso e-mail cada manhã (ou tarde, ou noite...) têm uma mensagem com os novos posts de cada blog que subscreveram- porque caso não tenham percebido, podem ter carradas de blogs subscritos. Não é bom? Vá, fico à vossa espera. O que me custa mais, no meio disto tudo, não é perder o Google Reader, é poder perder-vos.

I don't know why, but Google Reader is closing down. Our dear friends from Google probably got to the conclusion that it wasn't profitable enough and Bam! the party is over. In what I'm concerned, it's a big change as I've been using Google Reader for years, but change is good, right?
Sooooo, I suggest that you start following me on Bloglovin' (you just click the blue button, after following the link). It doesn't hurt, they're sweet people and you can transfer all your blog list from Google Reader to Bloglovin' without loosing one single bit. You just click on the blue button and follow the instructions (yes, they're a bit monotonous, but I swear it's worth it!)
In the end, when you check your emails every morning, you have a message with all the news posts from the blogs you subscribed - because, in case you didn't get it, you can list tons of blogs. Isn't that great? Come on, I'm waiting for you. Loosing you hurts more than loosing Google Reader.

PS - Também podem carregar no botão lindo de morrer em cima do lado direito - bY

PS - You can also click on that gorgeous button on the upper handside - bY

Photo a day....




Aqui têm uma boa sugestão para o mês de Agosto.... Eu já tirei a minha foto hoje e se não puderem começar hoje, comecem amanhã, depois...quando quiserem, mas comecem! Vai ser giro! Podem ler mais no Fat Mum Slim, o blog da Chatelle.
Vou publicar as minhas fotos uma vez por semana.... E quero ver as vossas!

Here's a good suggestion to take you through August.... I already took my foto today, but if you can't do it now, do it tomorrow or the day after... whenever you want, but do it! It's going to be fun! You can read more about this on Fat Mum Slim, Chantelle's blog.
I'll publish my photo's once a week...and I want to check yours!!

photoadayaug-1

Image by Fat Mum Slim

É Natal! / It's Christmas!




Não tenho tido muito tempo para vir aqui, mas gostava de vos agradecer por me terem visitado durante este ano e desejo-vos um grande Natal. Continuo a contar com as vossas visitas!!


I haven't had a lot of time to come here, but I'd like to thank you for visiting me during this year and wish you a Merry Christmas. I'm counting on you to keep on visiting me!

Source: weheartit.com via Ana on Pinterest

Bloggers Meet Up




Trocar experiências. Saber como faz a vizinha. Onde vamos buscar inspiração? Um blog para quê? E conversa, muita conversa.Vai ser giro. Vai ser uma animação. De que esperam para se inscreverem? Mais informação, aqui.

Talk about your experiences. Find out how your neighbour does it. Where do we get inspiration for it? A blog, what for? And a lot of talking. It's going to be great. It's going to be fun. What are you waiting for to sign up? More info, here.

Bloggers Meet Up - Portugal

Antes que o dia acabe / Before the day ends







Só para dizer que hoje foi o primeiro dia do melhor mês do ano. Caso não soubessem já. É que ele há coisas que valem sempre a pena serem lembradas.

Just to remind you that this is the first day of the best month of the year, in case you didn't know already. It's just that some things are worth being remembered.

My life inside my bag




Depois de ter visto o post da Carla, apeteceu-me mostrar o que vai dentro da minha carteira. Sim, eu chamo-lhe carteira, porque na minha terra chama-se carteira. Malas são para as viagens! Devo carregar praí uns 30 quilos de coisas várias e indispensáveis. O meu marido recusa-se a procurar o que seja dentro da carteira com medo que alguma coisa o morda. Faltam os cigarros, a máquina fotográfica e brinquedos que por lá vão vivendo (ou não houvesse um filho na minha vida). Se perco alguma coisa, a minha vida fica feita num oito.

{Carteira Longchamp Pliages, tamanho M; bolsa com batôns, batôn do cieiro, creme para as mãos, elásticos para o cabelo e coisas de gaja ;D; Estojo; Moleskine com toda a informação importante e números de telefone; dois telemóveis - um do século passado, o outro capaz de nos levar ao próximo século; carteira; bolsa para papéis soltos, contas a pagar, agenda e caderno de listas; fita métrica; um Floco de Neve que foi comido logo a seguir; porta moedas; coisas que saco da net para ir lendo (sim, adoro papel :D); óculos de sol que não vivo sem; caderno A5 onde estão as notas e o planeamento de posts do blog, ideias para a Tia Anica e coisas que valem a pena escrever}

My bag carries my life


After reading Carla's post, I felt like showing the contents on my huge bag to the world. I thing I carry around 30 kg of absolutely needed stuff. My husband refuses to put his hands inside my bag, as he fears that something may bite him. My camera, cigarrettes and random toys that land there are missing (after all, there's a kid in my life). If I loose something, I feel like I'm dead.

{Longchamp Pliages bag, size M; purse with lipsticks, lipbalm, hand cream, hairbands and girls' stuff ;) ; Pencil case; Moleskine that keeps all important info and phone numbers; two mobiles - one from last century, the other the most hi-tech you can get; wallet; purse to keep random papers, bills to be paid, agenda and list book; measuring tape; a lost candy that was eaten right after the photo shoot; coin purse; random reading stuff I take from the Internet (yes, I'm a paper person :D); sunglasses I can't live without; A5 notebook were all notes and blog schedule are registered; ideas for Tia Anica and things that are worth being written about}

Picture by Moi

Changes....




Pronto, está quase. Apresento-vos o novo look do blog. Depois de muito pensar, resolvi mudar, limpar, alterar, pôr novo. Um novo logo só meu porque este blog já é uma instituição e merece, juntar os produtos da Tia Anica! porque assim é mais fácil e a divulgação mais abrangente. Uma limpeza no sidebar, de coisas que passaram para páginas que podem encontrar no topo. Ainda faltam algumas coisas, mas o grande já está.Agora, só quero saber se gostam. Bora, fico à espera desses comentários!

Se nunca perceberam porque é que o blog se chama MILK, cliquem aqui.
Caso queiram saber mais um pouco sobre mim, visitem esta página.
E as novidades da Tia Anica!, bem como os tecidos disponíveis e a forma de encomendar podem encontrá-las aqui.








Almost there. I present you the new look of my blog. After thinking about it (and listening to some experts' opinion ;) ), I decided to change, clean up, move, put new things. The new logo is only mine as this blog already deserved it, putting Tia Anica's products here as it is easier and I can reach more people. The sidebar was cleaned up and the things I removed are now in separate pages that you can find on top. Some things are still missing, but the most part is done. Now, I'm waiting for your comments!

If you ever wondered why this blog is called MILK, click here.
In case you want to know a bit more about me, visit this page.
And all the new stuff from Tia Anica! as well as the available fabrics and how to order, can be found here.

Pictures by Bluebird Notes

Re-styling




Não se admirem se ao chegar aqui, virem coisas estranhas. Estou em remodelações!!

Don't feel surprised in case you see weird things going on here. I'm re-styling the blog!!

Vindimas / Harvest




Com a chegada do outono vai-se o ar saudável e brilhante de um bronzeado dando lugar a uma pele com um ar mais mortiço. As manchas de pigmentação regressam (algumas vezes até trazem mais amigas por causa dos abusos solares do verão) e as marcas de antigas borbulhas saltam-nos aos olhos num piscar de olhos.

As autumn sets in, the healthy and glowy look of bronzed skin fades, bringing in skin looking more dull. Pigmentation marks come back (and sometimes even bring some more friends along because of summer solar excesses) and other spots show up with the blink of an eye.

E já que estamos em época de vindimas (dia de trabalho árduo, ontem), junto o útil ao agradável e volto a experimentar mais um produto da Caudalie. Produtos desenvolvidos a partir das características naturais da uvas e com um perfume super delicioso.

And, as this is harvest season (Yesterday was a tough working day) I go back to try another Caudalie product. Products developed from grapes and with a delicious scent.


O Vinexpert - Radiance Day Fluid SPF 10 garante uma hidratação excelente e protecção antioxidante. E o SPF (pouco, mas melhor que nada) ainda ajuda a proteger dos raios solares (que mesmo no inverno, têm uma acção nefasta). É bem absorvido e a sua composição nácar dá à pele um aspecto luminoso. Por enquanto, não há reclamações a fazer. É bem absorvido, dá uma luz especial à pele e não posso dizer mais porque só o uso há 2 dias. Mas tenho já outros na calha para experimentar: a menina da farmácia deu-me amostras do Vinexpert - Night Fusion Cream e do Vinexpert - Firming Sérum. Isto promete!

Vinexpert - Radiance Day Fluid SPF 10 ensures optimal moisturising and antioxidante protection. Its subtle pearly tones give a radiant complexion throughout the day. So far, no bad thoughts about it: it is very well absorbed and its pearly tone enlights the skin a little but I've only been using it for 2 days. But I also have Vinexpert - Night Fusion Cream and Vinexpert - Firming Serum to test as I was offered some samples. It sures looks quite promising!


Images via Caudalie.

O Salvador do Verão / Summer's Saviour





Apresento-vos o salvador do verão, dos banhistas mais incautos que trabalham para o bronze mas que se esquecem de espalhar devidamente o protector.

Let me introduce you the summer saviour, the saviour of the most distracted beach goers who tan till they drop, but forget to spread their SPF evenly.

O After Sun Repair da Eau Thermale Avène, para além de me ter tratado um mini escaldão, tem-se portado lindamente como hidratante para o corpo. É bem absorvido, não deixa aquela sensação de estarmos oleosas e tem um cheirinho bem agradavel. Acho que vai continuar na minha casa de banho pelo outono e inverno fora. E para ajudar a eliminar o efeito de pele repuxada nos dias mais quentes e secos (ou nos escritórios com ar condicionado), experimentem o Spray de Água - não há melhor!

The After Sun Repair by Eau Thermale Avène, besides having treated a small sunburn i got, behaves beautifully has a body milk. It is well absorbed, no greasy feeling and has a very pleasant smell. I think I'll keep it in my bathroom during fall and winter. And to help to eliminate the dry skin sensation on the hottest days (or at the office under the air conditioning), try the Water Spray - there's nothing better!


Images via Eau Thermale Avène.