Tia Anica! e as arrumações / Tia Anica! tidies up

A Primavera é sinal de abrir as janelas e arejar. Arejar a casa, fazer com que o cheiro a sono e a mofo desapareçam, arrumar, limpar.... Enfim, cansa só de pensar. Já andava a adiar há imenso tempo, mas para além de ter de actualizar o álbum dos tecidos disponíveis para os trabalhos da Tia Anica! no Facebook, também tinha de arrumar tudo. As muitas encomendas acabam por fazer com que saia tudo do seu sítio e a certa altura já nem sei que tecidos há cá em casa.

The arrival of Spring means opening up the windows and let the fresh air come in. Refresh the house, clean up, tidy up...well I get tired just to think of it. I'd been delaying it for quite some time, but aside from having to update the album for available fabrics for Tia Anica! on Facebook, I had to put everything back to it's place. The loads of orders made everything to go out of place and at a certain point, not even I know which fabrics I have.

Por isso, agarrei nos cestos que já tinha comprado há anos (e que nunca tinha estreado) para meter os tecidos na gavetas, depois de os ter fotografado a todos. São 134 no total..... Pensava que resolvia o assunto numa manhã de fim de semana, mas foram 3 manhãs de trabalho e outra a tratar as fotos. E, pelo caminho, aproveitei e arrumei a cómoda dos tecidos. Resultado: duas gavetas quase cheias de trapos mais uma com lãs para projectos que são constantemente adiados, mas definitivamente não esquecidos. E ainda acabei com um trabalho que tinha começado há uns dois anos: arrumar as linhas de bordar, enrolando-as à volta de molas da roupa. Uma ideia que roubei há uns anos das Tarapatices e que dá um jeitão, porque assim as linhas não se emaranham!

So, I grabed the baskets bought long time ago (which I had never used before) to put the fabrics in the drawers, after having fotographed them all. It's 134 in total... I though that a whole morning would be enough, but in the end it took me 3 whole mornings and an extra one for fixing the photos. As I was on this, I put everything back in its place on the fabric chest of drawers. The result: two drawers almost filled to the brim with fabric along with another one filled with yarn for projects that have been delayed but definitely nor forgotten. And I even finished a task I started some years ago: putting my embroidery yarn in it's place, wrapping them around clothespins. An ideia I stole some years ago to Tarapatices and comes in very handy as the yarn won't tangle!

Depois disto, já prometi a mim mesma que não volto a demorar um ano para actualizar fotografias de tecidos. Por agora, só me apetece sentar-me a olhar para o resultado final! O que acham? Como arrumam as vossas tralhas?

After this, I've promised myself it won't take another year to update the fabric photos. For now, I just want to sit and look at the final result. Want do you think of it? How do you keep your stash?

Já agora.... Já conhecem a página da Tia Anica! no Facebook?

By the way, do you know Tia Anica's page on Facebook?

Images by Moi