Monday, monday - {nunKI}

Para mim o Verão é sinónimo de muitas coisas. Uma delas é andar com o braço cheio de pulseiras (é uma coisa que tenho, só as uso no esquerdo, não consigo usar nada no direito) às cores. Quando era miúda o relógio - que também nunca largo - mais as trilhentas pulseiras serviam para controlar o nível de bronzeado: que bom era chegar à noite e tirar a tralha do pulso e ver que estava cada vez mais morena! Uma risca larga de pele branca era sinal de um Verão passado com os pés na areia!

For me, Summer means a lot of things. One of then is having a load of colorful bracelets in my left arm (it's something I can't explain, I can't use anything in my right arm). When I was younger, the watch - something I always wear -along with thousands of bracelets were also used to measure my tan: it felt great to take everything from my wrist at night and see that I was getting more and more tanned! A large chunck of white skin meant that I spent the Summer at the beach!

Por andar sempre à procura "daquela" pulseira é que encontrei a nunKI. E por nunca arranjar o que queria para si é que esta Eng. Informática que virou professora, desencantou a nunKI. O jeitinho para os trabalhos manuais, juntamente com o que aprendeu com a mãe e as avós foi o ponto de partida para uma actividade que começou - como tantas outras - por ser só para si, passou às amigas, aos presentes de Natal e daí às encomendas foi um pulo! A Paula não gosta de coisas feitas em série e por isso, o melhor dos dias é aquele em que se levanta e passa o dia à volta dos materiais a inventar a torto e a direito.

I found nunKI, just because I was looking for "the" bracelet. And just because she couldn't find what she wanted, this IT engineer - who is a full time teacher - started nunKI. The natural ease for crafts, along with what her mother and grannies taught her was the beggining of a core that quickly spreaded among her friends, who ordered Christmas gifts. Orders started to jump in in no time! Paula doesn't like things made in serial production and that's why the best day is the one when she can get up and spend the day around the materials, creating as if there was no tomorrow.

Apesar de dizer que está na melhor fase da sua vida, a Paula diz que não é feliz todos os dias, mas passa os dias a sorrir. Só por isto, já merece um grande prémio!! E que melhor prémio lhe podemos dar senão visitar a sua página no Facebook e o blog? E, ainda melhor, fazer uma encomendazita?? Bora, vão lá que quero saber dessas compras todas!

Although she says that this is her best stage in life, Paula says that she's not happy everyday but smiles all the time. Just because of this, she deserves a big prize! And, what better prize than having you visiting her Facebook page and her blog? Even better, ordering your summer bracelets? C'mon, go because I want you to tell me all about your shopping!

Images by nunKI