Dias assim / Days like these

(scroll down for english)

Dias assim querem-se guardar para sempre no coração. É piroso, mas é verdade. Reencontros ao fim de 16 anos, novos amigos, amigos dos bons. Crianças barulhentas, muita areia e sangria. Pores do sol ventosos, muito aplaudidos. Todos aos saltos. Tudo é permitido, nada nos fica mal. Vem de cá de dentro já se sabe. Querer-se abraçar todos e que nunca mais acabe. Vamos embora mas ficamos mais meia hora. Deitamo-nos tarde, o dia seguinte custa, mas foi tudo por uma boa causa. Ficam as saudades e o sentimento de que há muito tempo não me divertia tanto. Migos do coraçanito, adorei!

You want days like these to keep them close to your heart. It's true. Meeting again after 16years, new friends, good friends. Noisy kids, lots of sand and sangria. Windy sunsets, everyone clapping. Everybody jumps. Everything is allowed, nothing looks wrong. It comes from the heart, we know it. Wanting to hug everyone and that it never ends. We'll be leaving now, ok we'll stay for another haf hour. You go to bed late, it's a hard day after, but it was all worth it. In the end you feel as if you didn't had so much fun in years. I just loved it.

Image by Moi