Tia Anica e a costura / Tia Anica gone sewing

Era uma vez uma máquina de costura em promoção numa dessas lojas que vende tudo para a casa e onde nunca compro nada (não, não é o Ikea). E era uma vez a Tia Anica que resolveu trazê-la para casa, para pôr mãos à obra com equipamento digno desse nome .

Once upon a time there was a sewing machine on sale in one of those shops that sell everything for the one and where I never get to buy anything (no, not Ikea). And, once upon a time, Tia Anica decided to bring it home so that she could start working with adequate tools.

Este é o primeiro trabalho (e que trabalheira) que saiu da nova máquina. Usei este tutorial que é mais fácil do que parece, usei tecidos daqui e depois de muito fazer e desfazer este é o resultado. Nada mau para uma principiante cujo único contacto com uma máquina tinha sido há 13 anos e não foi uma experiência bonita.

This is the first work ( and what a work) that has come out from the new sewing machine. I followed this tutorial, got the fabrics here and after a lot of doing and undoing (do we say this in english?) this is the result. Not bad for an absolute beginner whose only contact with a sewing machine was 13 years ago and not a very good one.

E já agora, aproveito para mostrar os peixinhos porta chaves que ando a fazer - foram feitos com esta amostra de máquina. Daqui em diante, nada me pára!!

And I also take the chance to show you the fish key-holders I've been doing - these were made with this machine. From now on, nothing will stop me!!