Inspiração procura-se / Inspiration wanted

Fase complicada esta que não me deixa tempo nem para olhar para o lado. Trabalho a mais, tempo a menos e cansaço qb. Resultado: nada. Uma frustração terrível por olhar para a minha menina e para o meu stash (se é que se pode chamar-lhe stash) e não saber por onde começar, em que pegar.

This tough fase I'm going through doesn't even alow me to look around. Too much work, no time and tiredness enough. The result: nothing. A terrible frustration overcomes as I look to my girl and my stash (if we can consider it a stash) and not knowing where to start, what to pick.

Talvez por isso tenha andado a demorar demasiado tempo (porque nunca é tempo perdido) a coscuvilhar nos sites de fotógrafos e stylists que povoam a net e os resultados são fantásticos. Pelo menos consigo desligar e deixar a cabeça ir por outros caminhos que não os do trabalho.

That's probably why I've been spending to much time (but never loosing time) going through the sites of photographers and stylists that live in the internet and the results are great. At least, I'm able to disconnect and let my mind flow into other paths than work.

E foi assim que descobri a Selina Lake. Já conhecia o seu trabalho da Living Etc, Marie Claire Maison já para não falar do livro Bazaar Style, mas descobrir quem o faz e meter o nariz no seu novo blog foi uma experiência fantástica.

And that's how I discovered Selina Lake. I knew her work from Living Etc, Marie Claire Maison not to mention her book Bazaar Style, but finding out who does it and read through her blog was a great experience.

E assim vos deixo com algumas imagens "roubadas" no blog da Selina Lake. Espero que gostem. E eu espero que rapidamente a vontade e o tempo para pôr a Tia Anica a trabalhar regressem.

And so I leave you with some "stolen" images from Selina Lake's blog. I hope you like it. And I hope that the will and time to get Tia Anica back to work will soon return.

Images via Selina Lake