Have a nice weekend!

Há dias em que nos apetece ficar quietos e não escrever nada. Hoje é um deles.

Some days you just feel like keeping quiet and not writting. Today is one of those days.

Images by Jeroen van der Spek

Tia Anica, my alter ego

Isto é completamente ridiculo, mas a verdade é que tenho um handmade business - que me desculpem os preciosistas, mas ele há coisas que não me soam em Português - e raramente falo dele aqui. Pior, acho que nunca falei. E hoje, depois de passar um dia quase todo entregue a esta Tia que me enche a alma (e que algum dia me há de dar muitas alegrias), eis que decidi em falar dela. Não é que tenho um blog com alguma audiência e não aproveito isso? Pronto, não vamos bater mais no ceguinho. Hoje não vai ser o dia, porque merece um post inteirinho a contar tudo, mas já que os vou postar na página do Facebook, ficam aqui as últimas criações disponíveis para venda. Dúvidas, perguntas, o tempo para amanhã (com o patrocínio do weather.com) para o mail atiaanica@gmail.com. Obrigada por me ouvirem.

This is totally ridiculous, but the truth is that I have a handmade business and I seldom talk about it here. I think I never talked about it, to be honest. and today, after having a full day devoted to the dearest aunt (the name in Portuguese is Tia Anica, Tia meaning Aunt and Anica being short for Ana) in the planet, I decided to talk about her. I have a blog with a great audience and I have to take some advantage of it, right? Ok, enough. I'm not telling the whole story today as it deserves to have is own unique post, but I take the chance to show you the last products available for sale on Tia Anica's Facebook page. In case you want to have additional information, please e-mail me at atiaanica@gmail.com. Thanks for being there.

Images by Moi

A mantra a day

(scroll down for English)
Irrita-me a quantidade doida de mantras, dizeres e frases feitas que de repente começaram a nascer por todos os cantos, como se fossem cogumelos. Por outro lado, colecciono-os avidamente no meu Pinterest - ai estes meus telhados de vidro! A verdade é que, volta e meia, preciso de um para repeti-lo até à exaustão, caso contrário não desenvolvo. 

E vocês? Têm os vossos mantras ou nem querem saber?

The incredible amount of mantras and quotes that started to appear everywhere we look freaks me out. On the other hand, I colect them avidly on my Pinterest - there! I'm also human and can't resist it! The truth is that, some times I need one to repeat it endlessly, otherwise I won't go very far. 

What about you? Do you also pick mantras or simply don't care?

Image/Print by Old English Company

Hi, my name is Ana and I'm addicted to...

(Scroll down for english)

... e-courses, e-books, tutoriais, eu sei lá. É tão simples quanto chegarmos a uma altura da nossa vida em que sabemos o que realmente nos interessa, que podemos escolher para que lado ir. Ou, ainda melhor, estudar o que queremos sem ter que dar contas a ninguém. 

Levo tudo à frente, desde que me interesse. Se tivesse um diploma por cada curso que fiz, não havia paredes nesta casa, colecciono e-books que imprimo religiosamente - sim, sou herege a esse ponto. Gosto de ler, de sublinhar, de tirar notas. De ver a secretária afogada em papeis. De olhar para as capas todas alinhadas na prateleira. De seguir à risca o que dizem, ou de não ligar absolutamente nenhuma e descobrir que afinal o meu caminho não é assim tão mau. Gosto de fazer planos, de dizer "a partir de agora é assim". Gosto deste processo de aprender sem ter de ser avaliada, de me sentir crescer com conhecimentos que fui eu que escolhi seguir.

A certa altura sinto-me overwhelmed. Não sei para que lado me vire. Há demasiada informação. Não sei o que fazer com ela. Largo tudo. Até ao dia - seguinte - em que volto a mergulhar nos meus planos e nas minhas papeladas.

O reverso da medalha é o de sempre: tempo? pouco, muito pouco. Aplicas o que aprendes? Pouco muito, pouco. Vai deixar de o fazer? Nunca na vida.

...e-courses, e-books, tutorials, you name it. It is as simple as reaching a stage in your life where you know exactly what you are interested in, that you can choose which way to go. Even better, studying knowing that you won't be evaluated.

I'm in, as far as it interests me. If I had a certificate for each course I did, there wouldn't probably be enough walls around the house to hang them, I collect e-books that are carefully printed - please don't get your eco talk in at this moment. I like to read, underline, take notes. To see my desk flooded with paper. Looking at the folders, all lined up in the shelves. Follow the advices or not caring at all and find out that my path is not that bad. I like to make plans about what I learn, I like the process of learning with no kind of compromise whatsoever, to feel that I'm growing with knowledge I chose to follow.

At some point I feel overwhelmed. I don't know which way to turn to. Too much information. I don't know how to handle it. I leave it all. Up to the day -the next day - where I go back to my plans and my papers.

On the other hand, the same as usual: time? Not much, really. Do you apply what you learn? Not really, but I'd love to. Will you stop doing it? Don't you even think about it.

Image 1. Jane Cumberbacht / Image 2. Pretty Stuff / Image 3. Bodie and Fou

Hello May!!

(scroll down for english)

Não há como começar o mês com boas intenções e acções que nos vão ajudar a melhorar o nosso caminho. O principio de Maio pôs-me finalmente a tirar fotografias, a explorar (e a colar t-shirts à parede do quarto). Pôs-me a pensar na vida, com ajuda, é certo. Maio está aí e, apesar de não ser o meu mês preferido, quere-se bom. Assim como espero que o vosso Maio seja do melhor! Já fizeram os vossos pedidos ao mês de Maio?

There's nothing like starting the month with good intentions and actions that will help us to improve our path. The biggening of May has finally made me taking pictures, exploring (and stiking t-shirts to my bedroom wall). Made me think about life, with some help. May has arrived and, although it's not one of my favourite months, I want it to be good. As I wish that your month of May will be awesome! What have you asked May?

Picture by Moi

Wednesday's Break

(scroll down for English)

Decidi rescuscitar uma rubrica que estava adormecida no blog (que aliás vou tentando acordar aos bocadinhos). E a propósito de ontem ter sido Dia Internacional do Livro e de eu ter chegado à conclusão que sou perfeitamente incapaz de escolher o meu livro preferido, apresento-vos um acessório que de certeza vai agradar a todos os book lovers (desculpem o anglicismo, mas ele há coisas que prefiro dizer em Inglês, porque em Português não me soam) - um candeeeiro de leitura super original que além de vos iluminar horas a fio ainda evita que estraguem os vossos livros quando têm de marcar as páginas.

I decided to bring back a column that was lost on this blog (which, I've been trying to bring back, little by little). And as yesterday was the International Book Day and I come to the conclusion that I'm absolutely incapable of picking my favourite book, I'm showing you somerhing that will most certainly please all book lovers - a Book Rest Lamp, that beside lighting your reading times will avoid having your books damaged while you're not reading them.

Images via Fab.com

O problema das Segundas-feiras / The Monday problem

(scroll down for english)
Pois, cá está mais uma Segunda feira, sorridente que só ela. E eu só tenho é vontade de lhe bater. Não percebo, não consigo... É suposto ser o principio da semana, o inicio, é suposto estarmos cheios de energia para fazer e acontecer, certo? Não. Pelo menos, eu não. Expliquem-me lá, qual o vosso truque para enfrentar uma Segunda feira? É que logo de manhã vejo gente animada, "bom dia" para aqui, "bora lá" para ali e eu só digo "vão indo que já vos apanho..." E depois, para ajudar, montes de frases feitas, umas mais bonitas que as outras, com fotografias lindas (exacto, tal como a que ilustra este post). Como é, vocês olham para aquilo e sentem-se cheios de energia e vontade de mudar o mundo? 

Estou farta desta minha vidinha cansada. Contem-me lá, oh gentes, o vosso truque para serem tão terra-a-terra, tão heróis do mar, tão Margarina Alpina!

A gerência agradece.

Well, there you have another smiley Monday. And I just want to hit it. I just can't understand... It's the beggining of the week, the start, so we are supposed to be energized to make everything happen, right? No. At least, not me. Can you please explain me what's your secret to face a Monday? I see happy people in the morning saying all kinds of inspired stuff... all I can do is say "you go ahead, I'll catch you later". And then, to help out, loads of quotes, some prettier than others, with pretty images (right, just like the one that illustrates this post). How does it work? You look at the pictures and feel totally energized and willing to change the world?

I'm tired of my tired life. Come one, people! Can you share your secret to your energy?

I'll be gratefull to all of you.

Image from Family Photos Food & Craft

Do what you love and you'll never work a day in your life

Sabem aquelas coisas que ouvimos ou vemos em repeat, na esperança que nos empurrem de vez para sairmos dos carris e fazermos aquilo que queremos e não o que devemos? Apresento-vos o Oliver Jeffers. Um dia, vou ter a mesma sorte que ele.

Do you know the things you listen or watch in repeat, hoping that they'll finally take you offtrack so that you do what you want and not what you have to? Meet Oliver Jeffers. One day, I'll be as lucky as he is.

Oliver Jeffers Author Film 2013 from Oliver Jeffers on Vimeo.

Enquanto esperam... / While you wait...

(scroll down for english)

...sentem-se aqui neste cantinho de casa da Jasna Janekovic, enquanto termino mais uns posts decentes. Com o tempo cinzento que vai lá fora, apetece mesmo não é? Peguem num chá quentinho e num livro que não apeteça largar. Uma manta, talvez não seja má ideia. Ou se preferirem, dêem uma volta pelo arquivo da Jasna no Flickr. Ando há anos para mostrar a casa de bonecas onde ela vive. É surreal, não é? Gosto de tudo, mas tenho a certeza que os homens de minha casa se recusariam a viver assim.

...why don't you sit on this cozy corner belonging to Jasna Janekovic house, while I finish some decent blogposts? The grey weather outside is really invinting you to do it, isn't it? Grab a hot tea and an "unputdownable" book. Maybe having a blaket isn't such a bad idea. Or, mayba you prefer to go through Jasna's photo stream on Flickr. It's been years since I wanted to show you the doll house she lives in. Isn't it gourgeously surreal? I like everything, but I'm sure that my men would refuse to live like this.

All photos by Jasna Janekovich, via Flickr

Olá Abril / Hello April

E pronto, cá está ele. Um mês novinho em folha para darmos cabo dele. A Primavera já cá anda, falta menos para o Verão. Mais uma nova folha na agenda, planos, planos, planos. Os pássaros da árvore que está ao lado da minha janela acordam-me às 5 da manhã. Pede-se menos chuva, passeios na rua, roupa colorida e sol para nos tirar de vez este ar deslavado que o Inverno nos deu. E pedem-se flores em casa, limpezas, organização. Abrir as janelas, correntes de ar. Era um Abril sossegado, por favor! 

E vocês, o que querem de Abril?

There you have it. A brand new month, ready to be messed with. Spring is already around, Summer is getting closer. A new sheet on the agenda, plans, plans, plans. The birds on the tree that is near my window, wake me up at 5am. We're aksing for less rain, nice strolls outside, coloured clothing and sun so that we can get rid of this whitish tone courtesy of the Winter. And flowers are needed around the house, cleaning up, organizations. Opening windows, drafts. Can you please bring me a calm April?

What are you looking forward in April?

Image via The Friendliest Flower