Pages


Mostrar mensagens com a etiqueta Tia Anica. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Tia Anica. Mostrar todas as mensagens

Assume-se e pronto. Não dói nada.




(Aviso: este é um post comprido e escrito com o coração. Por favor, tratem-no bem).

Depois de ter aproveitado este fim de semana de chuva para arrumar o computador (tenho um horror indescritível a um desktop cheio de ficheiros sem terem onde cair mortos), a pôr a minha secretária em ordem porque afinal trabalhar na sala não dá, dei por mim a pensar na possibilidade de fechar a página da Tia Anica! no Facebook. A verdade é que nunca falei no porquê de a Tia ter deixado de fazer coisas, porque me custava assumir "publicamente" aquilo que eu achava que era um falhanço. Mas depois de pensado e repensado, até nem é assim tanto.

Flowers Makeup purse

Vou dizer a verdade: sempre gostei de tecidos e costuras, sim, sempre os comprei e cheguei a um ponto em que não sabia o que fazer a tanto trapo. Depois comprei uma máquina, fiz umas coisas, fiz uns workshops, aprendi a forrar cadernos e agendas e pronto. Passados uns tempos, e uma página no Facebook depois (e com a época do Natal a chegar), as encomendas caíam como tordos e os trabalhos da Tia vendiam como pãezinhos quentes. Tenho noção, acho eu, daquilo que as pessoas gostavam: umas combinações de tecidos que à partida parecia que nunca casariam na vida e um ou dois artigos que eram novidade num mar de "costureiras" que basicamente passam a vida a copiarem-se (e quando falo em copiar, são cópias integrais do que se faz. Tenho noção de que algumas coisas que fazia não são originais meus, mas que se percebia facilmente o que era uma peça da Tia. Falo em falta de inovar e de ser diferente, ainda que com os mesmos produtos), a dar facadas nas costas umas das outras, a bajularem-se e a fazer tachinhos. Pronto, já disse.

Shabby Chic

Por outro lado, aquilo que realmente me dava gozo quando me sentava à máquina era perder tempo a conjugar tecidos, fechos, a pensar se este-ficava-bem-com-aquele. O processo criativo era, sem dúvida, a parte mais engraçada. Ainda hoje é, mas aplicado ao blog e a outras coisas que faço. Para ajudar, comecei a receber encomendas de pessoas que me pediam um lacinho aqui, uma renda ali, aplicações disto e daquilo. Enfim, era a deturpação definitiva do conceito da Tia que afinal era uma miúda que gostava de se divertir com o que fazia. Sentar-me à máquina por obrigação, para fazer uma encomenda xpto apertava-me o coração. Não era eu e não era o conceito que tinha desenvolvido. A coisa ainda se aguentou, mas no fim deixei de ter vontade de pegar nos tecidos, de os casar, de fotografar o produto final. Foi-se o entusiasmo, cada vez que olhava para a máquina só me apetecia fugir e não sabia como resolver o assunto.
No fundo, a resolução do assunto era o mais fácil, o que me custava era admitir que o entusiasmo tinha passado e que ou parava ali para pensar o que faria ou ia continuar infeliz a fazer encomendas de coisas que não tinham a minha cara. E sei que é preciso agradar aos clientes, mas daí a fazer tudo o que queriam e pôr-me a trabalhar como uma máquina sem sentimento nenhum, só com o intuito de despachar o trabalho e entregá-lo vai uma grande distância. Não queria isso para mim e acabaria por dar cabo do pouco que tinha construído.
Por isso, chegou o dia em que guardei a máquina no armário, vendi alguns tecidos que tinha (outros não, ainda os tenho ali) e acabou-se. No princípio dizia que era passageiro e achava que depois de vir de férias voltaria em grande, depois chegou o Outono e continuei sem grande vontade. Quando o Natal se aproximou e era suposto começar a fazer “campanha” só queria meter-me debaixo de uma pedra para ninguém me ver.

Organizador #1

E foi assim. Decidi parar sem data para regresso. Decidi que se me apetecer faço e vendo, se me apetecer faço e ofereço. Decidi que não me vou massacar nem perder horas de sono, quando sei que há meninas que fazem trabalhos mil vezes melhores que o meu e que devem aparecer muito mais e vender. Não vivo com esta pressão de fazer qualquer coisa que não me diz nada. Prefiro fazer qualquer coisa que me diz muito, como é escrever aqui. Por isso, estou a pensar seriamente fechar a página da Tia Anica! e abrir uma para o blog (apesar de saber que o Facebook está cada vez pior, mas também aprendi a trabalhar com ele e agora seria diferente).

Pronto. Tomem lá. A quem se perguntava porquê, tem aqui a resposta. Uma resposta longa, mas que vivia atravessada aqui na minha garganta. Não porque achasse que tinha de dar satisfações a alguém, mas porque tinha mesmo de pôr isto por escrito para fechar a porta em paz.

Imagens by Moi

A mantra a day II




Bem tento, mas não consigo. E assim, permito-me alterar este para "Do whatever you can to stop doing what you don't like and start doing what you love". Aplica-se mais ao caso em apreço.

do-what-makes-you-oh-so-happy
I really try, but I just can't. So, I allow myself to change this mantra into "Do whatever you can to stop doing what you don't like and start doing what you love". It feels more suitable.

Image via Daily Positive Quotes

Pulling the plug




9bb35088d4d35c8bc39f10e79480b00f

(scroll down for english)
Às vezes é bem preciso. Desligar. Largar tudo para olhar à volta, respirar, variar. Chega-se à conclusão de que afinal não temos mesmo tempo para tudo. E não vale a pena inventar, dizer que nos deitamos mais tarde, fazer listas de prioridades, tentar organizar o dia ao milímetro. A certa altura apercebemo-nos que há coisas que ficam para trás, que o cansaço é tanto que já não conseguimos evoluir, que é preciso parar para respirar, voltar a desenhar a vida ou simplesmente dar-nos ao luxo de deixar que a vida corra sem ser forçada.

Vou aproveitar o Verão para isso. A Tia não aceita mais encomendas a partir do dia 1 de Julho e regressa lá para o fim de Agosto. Não sei o que lhe vai acontecer, mas espero que regresse ainda melhor. Entretanto, vou estar mais aqui no blog, vou fazer coisas que sempre quis fazer (finalmente aprender a usar a minha máquina fotográfica, pintar e desenhar). Ler o monte de livros que estão na minha mesa de cabeceira, limpar os 3 anos de revistas que têm de ir para o lixo - recorta e cola, anyone? Enfim. Vou viver mais a minha vida, que também mereço! E espero ver-vos mais por aqui.

5ea16d1a734134d9534588ae5a2bdfd4

Sometimes we really need it. Shut down. Drop everything to look around, breathe, do different things. We come to the conclusion that there's not enough time for everything. And making things up, saying that we'll go to bed later, writing priority lists, trying to organize every millimeter of your day is not worth it. We figure that some things are left behind, that we are so tired we can't move forward, we need to stop to breathe, draw our life again or simply letting life take its course.

I'll do it during this Summer. Tia Anica is not taking anymore orders from July 1st ad will come back around the end of August. I don't know what's going to happen to her, but I hope that she'll return in a better shape. In the meantime, You'll see me more around here, I'll do things I've ever wanted to do (finally learning to use my new camera, draw and paint). Read the pile of books that sit on my night stand, clear the 3 years of magazines that I have to throw out - cut and paste, anyone? Well, I'll be living my life more as I also deserve it! And hope to see you more around here. :)

Images - I have no idea who they belong to, so if you know, please please let me know!

Have you seen the new stuff?




Já viram as coisas novas, giras, giras que só elas? Estão todas disponíveis, à espera que uma sobrinha gira as leve para casa - e até ao dia 16 de Junho, os portes são por conta da casa!! Mais informações para o mail da Tia.

Have you seen the new products available? They're just waiting for you to take them home - and shipping is free until the 16th June! Drop me an email if you want them.

Organizador #3

Organizador #2

Organizador #1

Notebook A5 #3

Notebook A5 #2

Notebook A5 #1

Bolsa #14

Bolsa #13

Bolsa #12

Pictures by Moi

Tia Anica, my alter ego





Birds Makeup Purse

Isto é completamente ridiculo, mas a verdade é que tenho um handmade business - que me desculpem os preciosistas, mas ele há coisas que não me soam em Português - e raramente falo dele aqui. Pior, acho que nunca falei. E hoje, depois de passar um dia quase todo entregue a esta Tia que me enche a alma (e que algum dia me há de dar muitas alegrias), eis que decidi em falar dela. Não é que tenho um blog com alguma audiência e não aproveito isso? Pronto, não vamos bater mais no ceguinho. Hoje não vai ser o dia, porque merece um post inteirinho a contar tudo, mas já que os vou postar na página do Facebook, ficam aqui as últimas criações disponíveis para venda. Dúvidas, perguntas, o tempo para amanhã (com o patrocínio do weather.com) para o mail atiaanica@gmail.com. Obrigada por me ouvirem.

Roses Makeup purse

This is totally ridiculous, but the truth is that I have a handmade business and I seldom talk about it here. I think I never talked about it, to be honest. and today, after having a full day devoted to the dearest aunt (the name in Portuguese is Tia Anica, Tia meaning Aunt and Anica being short for Ana) in the planet, I decided to talk about her. I have a blog with a great audience and I have to take some advantage of it, right? Ok, enough. I'm not telling the whole story today as it deserves to have is own unique post, but I take the chance to show you the last products available for sale on Tia Anica's Facebook page. In case you want to have additional information, please e-mail me at atiaanica@gmail.com. Thanks for being there.

Flowers Makeup purse

Images by Moi

Neste Natal / This Christmas




neste-natal-compre-artigos-feitos-a-mao-7

Numa altura difícil como esta, em que o valor dos presentes ganha um novo significado, os presentes originais, feitos à mão com todo o amor e carinho são sem dúvida uma das melhores opções.
Serem exclusivos, diferentes e feitos à mão são, na nossa opinião, sinónimo de prendas personalizadas, em que foi investido mais de nós na sua idealização e escolha.

Por isso, estão à espera de quê para fazer com que este Natal seja diferente? Procurem os artesãos amigos e/ou locais, os que vendem online ou nas lojas de rua. A net, e nomeadamente o Facebook, está cheia de gente com imenso talento à vossa espera para vos ajudar.
Incluindo...

In tough times like these  the value of gifts gets a new meaning. Original handmade presents, made with all TLC are one of the best options.
In our opinion, being exclusive, special and handmade is the same as saying that you’re giving a personalized gift, where the crafter invested a lot, especially in design and making it.

So, what are you waiting to make this Christmas a different one? Look for local and crafter friends, the ones that sell online or in the shops. The internet, specially Facebook, have lots of  talented people willing to help you.
And, among those, there are the following...


Tarapatices

Home Made with Love


Fada Piquinota

Rosa e Chocolat
Era uma vez... quadros!

Tia Anica!

Tia Anica! e as arrumações / Tia Anica! tidies up





A Primavera é sinal de abrir as janelas e arejar. Arejar a casa, fazer com que o cheiro a sono e a mofo desapareçam, arrumar, limpar.... Enfim, cansa só de pensar. Já andava a adiar há imenso tempo, mas para além de ter de actualizar o álbum dos tecidos disponíveis para os trabalhos da Tia Anica! no Facebook, também tinha de arrumar tudo. As muitas encomendas acabam por fazer com que saia tudo do seu sítio e a certa altura já nem sei que tecidos há cá em casa.

The arrival of Spring means opening up the windows and let the fresh air come in. Refresh the house, clean up, tidy up...well I get tired just to think of it. I'd been delaying it for quite some time, but aside from having to update the album for available fabrics for Tia Anica! on Facebook, I had to put everything back to it's place. The loads of orders made everything to go out of place and at a certain point, not even I know which fabrics I have.


Por isso, agarrei nos cestos que já tinha comprado há anos (e que nunca tinha estreado) para meter os tecidos na gavetas, depois de os ter fotografado a todos. São 134 no total..... Pensava que resolvia o assunto numa manhã de fim de semana, mas foram 3 manhãs de trabalho e outra a tratar as fotos. E, pelo caminho, aproveitei e arrumei a cómoda dos tecidos. Resultado: duas gavetas quase cheias de trapos mais uma com lãs para projectos que são constantemente adiados, mas definitivamente não esquecidos. E ainda acabei com um trabalho que tinha começado há uns dois anos: arrumar as linhas de bordar, enrolando-as à volta de molas da roupa. Uma ideia que roubei há uns anos das Tarapatices e que dá um jeitão, porque assim as linhas não se emaranham!

So, I grabed the baskets bought long time ago (which I had never used before) to put the fabrics in the drawers, after having fotographed them all. It's 134 in total... I though that a whole morning would be enough, but in the end it took me 3 whole mornings and an extra one for fixing the photos. As I was on this, I put everything back in its place on the fabric chest of drawers. The result: two drawers almost filled to the brim with fabric along with another one filled with yarn for projects that have been delayed but definitely nor forgotten. And I even finished a task I started some years ago: putting my embroidery yarn in it's place, wrapping them around clothespins. An ideia I stole some years ago to Tarapatices and comes in very handy as the yarn won't tangle!


Depois disto, já prometi a mim mesma que não volto a demorar um ano para actualizar fotografias de tecidos. Por agora, só me apetece sentar-me a olhar para o resultado final! O que acham? Como arrumam as vossas tralhas?

After this, I've promised myself it won't take another year to update the fabric photos. For now, I just want to sit and look at the final result. Want do you think of it? How do you keep your stash?


Já agora.... Já conhecem a página da Tia Anica! no Facebook?

By the way, do you know Tia Anica's page on Facebook?

Images by Moi

É Natal! / It's Christmas!




Não tenho tido muito tempo para vir aqui, mas gostava de vos agradecer por me terem visitado durante este ano e desejo-vos um grande Natal. Continuo a contar com as vossas visitas!!


I haven't had a lot of time to come here, but I'd like to thank you for visiting me during this year and wish you a Merry Christmas. I'm counting on you to keep on visiting me!

Source: weheartit.com via Ana on Pinterest

Outra encomenda especial





Estojo e notebook da Carla

O que gosto mesmo?? Que me façam uma encomenda e me digam: "Escolhe tu os tecidos!"
Mais fotos aqui.

A necessaire da Carla

What I really like?? That someone orders Tia Anica products and ask me to pick the fabrics!

More pictures here.

Images by Moi.

Borboletas na barriga / Butterflies in my stomach




Quase, quase!!!!

Almost there!!

Já a pensar no Natal / Thinking about Christmas




A encomenda da Rita

É o que algumas das clientes da Tia Anica! já estão a fazer. A Rita, por exemplo, encomendou três porta-chaves e uma agenda para 2012. E eu gostei tanto que não me apetece mandar-lha!

A encomenda da Rita

Is what some Tia Anica's! customers are already thinking about. Rita, for instance, ordered 3 key holders and an agenda for 2012. The final result was so great, that I'm not willing to let them go!

A encomenda da Rita

Mais informações sobre somo encomendar, aqui.

A encomenda da Rita

For more informations on how to order, check here.

Pictures by Moi

Pink Candy




Colagem Pink Candy

Descobri esta bolsa no fundo da gaveta, completamente esquecida! Já não está Está disponível para ser enviada de imediato! Mais informações através do meu e-mail.

Pink Candy

I found this purse in a drawer, I had totally forgotten about it! It's no longer available to be sent immediately! For further information, just send me an e-mail!

Images by Moi

A encomenda da Bárbara




Bárbara 3

A Tia Anica gosta quando as clientes voltam, para fazer novas encomendas. Foi o que aconteceu com a Bárbara, que quis regressar à aulas em grande, com a ajuda de uns acessórios da Tia Anica!

Bárbara 1

Bárbara 2

Tia Anica loves so much when her customers come back for new orders. That's what happened to Bárbara, who wanted to start school in a big way with the help of some Tia Anica acessories!

Agenda Pink & Green

Pencil Case Polka Roses

Agenda Blue Stripes

Pictures by Moi

Pink Argyle National day




A bolsa de viagem da Paula (2)


Não sei o que deu na cabeça destas duas meninas (que por acaso nem se conhecem), que encomendaram à Tia Anica duas bolsas com o mesmo tecido. Para quem não sabe, o nome deste padrão é Argyle e podem ler mais sobre o assunto aqui. A de viagem é da Paula e a pequena de maquilhagem é da Júlia. Gostei tanto do resultado final que não me apetecia entregá-las às donas. E vocês, o que acham?

A bolsa da Júlia (2.1)

I don't know what crossed these two girls mind (taht don't know each other), because they ordered two different pouches with the same fabric. For those of you, who don't know, the name of this pattern is Argyle and you can find more about it here. The boxy pouch is to be used by Paula on her trips and the makeup one belongs to Júlia. I loved the final result so much, that I wasn't very willing of letting them go to their owners. What about you? Do you like them?

A bolsa de viagem da Paula (3)

A bolsa da Júlia (1.1)
Images by Moi

O saco da Maria / Maria's bag




A Maria vai para a escola e precisa de um saco para meter uma muda de roupa. A mãe da Maria pediu à Tia Anica que lhe fizesse um que não fosse igual ao de ninguém. Acho que a Tia Anica conseguiu. O que dizem?

O saco da Maria.2

Maria's going to kindergarden and needs a bag to hold spare clothes. Maria's mother asked Tia Anica to make one that would be different from all the others. I think Tia Anica managed to do it. What do you think?

O saco da Maria.1

Images by Moi

Changes....




Pronto, está quase. Apresento-vos o novo look do blog. Depois de muito pensar, resolvi mudar, limpar, alterar, pôr novo. Um novo logo só meu porque este blog já é uma instituição e merece, juntar os produtos da Tia Anica! porque assim é mais fácil e a divulgação mais abrangente. Uma limpeza no sidebar, de coisas que passaram para páginas que podem encontrar no topo. Ainda faltam algumas coisas, mas o grande já está.Agora, só quero saber se gostam. Bora, fico à espera desses comentários!

Se nunca perceberam porque é que o blog se chama MILK, cliquem aqui.
Caso queiram saber mais um pouco sobre mim, visitem esta página.
E as novidades da Tia Anica!, bem como os tecidos disponíveis e a forma de encomendar podem encontrá-las aqui.








Almost there. I present you the new look of my blog. After thinking about it (and listening to some experts' opinion ;) ), I decided to change, clean up, move, put new things. The new logo is only mine as this blog already deserved it, putting Tia Anica's products here as it is easier and I can reach more people. The sidebar was cleaned up and the things I removed are now in separate pages that you can find on top. Some things are still missing, but the most part is done. Now, I'm waiting for your comments!

If you ever wondered why this blog is called MILK, click here.
In case you want to know a bit more about me, visit this page.
And all the new stuff from Tia Anica! as well as the available fabrics and how to order, can be found here.

Pictures by Bluebird Notes

Re-styling




Não se admirem se ao chegar aqui, virem coisas estranhas. Estou em remodelações!!

Don't feel surprised in case you see weird things going on here. I'm re-styling the blog!!

CAL - Update




Not finished yet!!

Afinal, ao contrário do que esperava, estou a gostar, não consigo largar e vou ficar triste quando acabar. Normalmente, entusiasmo-me imenso com as coisas, entusiasmo esse que se mantém durante 3 ou 4 meses e depois vai desaparecendo. Com o CAL não. Comecei devagarinho, passou a vício, a querer aproveitar todos os minutos, a esquecer-me de fazer o jantar. E aqui está ela. Há de ser uma manta para a nova decoração da sala - ou se não me convencer muito, vai para o nosso quarto. Podem ver o resto do desenvolvimento do CAL aqui.

Not finished yet!!

Afterall, against all odds and my feelings, I'm loving it, I just can't put it down and will be sad when it ends. Usually, I get to enthusiastic with stuff I love for 3 or 4 months and then it slows down. It didn't happen with the CAL. I started slowly, it became an addiction, wanting to take advantage of every free minute, forgetting about cooking dinner. And here it is. It'll be a plaid for the new decor of the living room - or if I feel it has become to much, it's going to our bedroom. You can get updates from other CAL participants here.

Pictures by Moi