It's in the little things....




Sabem aquelas coisas que guardamos porque sim? Porque nos fazem lembrar isto ou aquilo. Porque foram connosco sei lá onde. Porque nos lembram um café tomado com vista para o mar num dia de tempestade. Coisas que apanhamos aqui e ali. Que juntamos numa gaveta, numa caixa e que nunca são deitadas fora. E se as perdemos é como se um bocado de nós fosse à vida. Deixa-nos doentes. Sobrevivemos, mas mal.


You know those things we keep just because? Because it reminds us of this and that. Because we took them God-knows-were. Because it reminds us of a cup of coffee by the sea on a stormy day. Things we get here and there. Things we keep in a drawer or a box, that are never to be thrown out. And if we loose them, it's as if we lost a bit of us. We get sick. We barely survive.


Encontrei algo que se enquadra nesta colecção de não-sei-quês, que ficava lindamente na minha mesa de cabeceira - já de si atulhada com recordações. O Bon Voyage lucky amulet da Lobster & Swan é daquelas coisas que queremos ter, vá-se lá saber porquê. Porque sim, porque é lindo, porque não me diz nada e diz-me tudo. Podem encontrá-lo aqui. Mas não os levem todos que quero um para mim.


I found something that fits perfectly in this collection of sorts, that would be great on my filled-to-the-brim-with-mementoes bed side table. The Bon Voyage lucky amulet by Lobster & Swan is one of those things that we need to have, who knows why. Just because, because it's beautiful, because it says something to me or simply because it doesn't. You can fin it here. But don't take them all. I want one for me.


E se querem coisas bonitas de se ver, visitem o blog Lobster & Swan.

And if you are looking for nice things to look at, visit Lobster & Swan's blog.

Images by Lobster & Swan Etsy Shop

Leave a Comment

Enviar um comentário

Eu sei que comentar é uma chatice, mas adoro saber as vossas opiniões. Obrigada!!