Quando foi a última vez que escreveste? / When did you last write?

Assim de repente, não sei. Em tempos, sim, fartava-me de escrever aos amigos pelo país fora, à vizinha, à colega da escola. Perdia tempo (que afinal não era perdido) a fazer envelopes, desenhos, escrever folhas e folhas de novidades. Adorava receber correio - ainda hoje gosto, mas só a companhia da luz e da água gostam de me escrever - e ainda hoje tenho carradas de cartas guardadas.

Now that you ask, I really don't know. A long time ago, yes, I'd write a lot to friends living throughout the country, to the neighbour, to my class mates. I lost time (it wasn't lost, really) making envelopes, drawing, writting endless sheets of news. I loved getting mail - I still do, but I only get electricity bills and the like - and I kept lots of letters from my friends.

Agora, acho que ninguém o faz. Ou há quem tenha resolvido fazê-lo, mas são muito poucos. Parece que se perdeu a pica de pegar num bloco e escrever com a nossa melhor letra, contar tudo a quem vai ler. Hoje temos as redes sociais que nos ligam aos amigos que já não vemos há anos, que nos arranjam outros amigos a quem escrevemos, cheios de códigos e abreviaturas que nos obrigam a pensar duas vezes antes de avançar.

I think that no one does it now. Some people do it, but are very few. It's as if we lost the will to grab a notebook and write with our best handwritting, telling everything to those who'll read. Nowadays we have the social apps that connect us to friends we haven't seen in years, that gets us new friends, to whom we write with codes and abreviations that make us think twice before moving forward.

Quando descobri a The Green Gables apeteceu-me voltar a escrever. Mandar vir os cadernos todos, mais os cartões, encomendar uma caixa, cheia de coisas giras. A The Green Gables é uma marca inglesa e ecológica, da Gabrielle Treanor.  Adoro o design limpinho e simples da Gabrielle, que se inspira em objectos do dia a dia. Mas mais que isso são as etiquetas com sementes de flores silvestres que dão para plantar ou a caixa com uma selecção de alguns produtos da loja. Não sei o que escolheria, mas o que quer que fosse, acho que não era capaz de usar. E vocês, já conhecem a The Green Gables?

When I found The Green Gables I felt like writing again. Ordering all the notebooks and postcards, ordering a box filled with pretty stuff. The Green Gables is a British ecological brand, run by Gabrielle Treanor. I love her clean and simple designs, inspired on everyday objects. More than that, I love the plantable wildflowers gift tags, made with paper with embeded seeds or the subscription box with a selection of some products from the shop. I don't know what I'd choose, but whatever it was I think I would stare at it the whole day, not being able to use it. What about you, do you know The Green Gables?

Images by The Green Gables