Porque sim / Just because





Adoro revistas. Compro-as aos magotes, acumulo-as em montes intermináveis pelo chão de cá de casa. E volta e meia, pego em meia dúzia das mais antigas, releio-as, arranco páginas, corto fotografias, guardo artigos. Colo tudo em cadernos. Um para decoração, outro para moda, outro sobre maquilagem e afins e mais outro para coisas que não entram nos anteriores (inspiração? Talvez).

I love magazines. I buy full loads of them, stack them on the floor around the house. And sometimes, I pick a buch of the older, reread them, tear pages, cut pictures, keep articles. I keep everything in notebooks. One for decorating, another for fashion, one on beauty and makeup and still another one for things that can't be included on the previous one (inspiration? Maybe).

Perguntam-me porque o faço. Não sei. Talvez porque não posso guardar as revistas todas e volta e meia tenho de as deitar fora. Talvez por querer guardar as coisas. Não sei. Não sabia até ter lido este post da Holly Becker, no Haus Maus. Porque me faz feliz. E pronto.

People ask me why I do it. I don't know. Maybe because I can't afford having piles of magazines and have to ditch some. Maybe because I want to keep things for later. I just don't know. I didn't know until I read this post from Holly Becker, on Haus Maus. Because it makes me happy. That's it.

Images by Holly Becker, via Haus Maus

Leave a Comment

  1. Eu também adoro revistas. Adoro aqueles momentos entre comprá-las e começar a desfolhá-las.
    Um destes dias descobri o monte de revistas sobre bebés que comprei quando estive grávida. Ainda não consegui deitá-las fora. Já estão velhas, recortadas, escritas, mas mesmo assim ainda continuam a morar cá em casa. :-)))

    ResponderEliminar
  2. Loved your blog, don't know where i foynd it but i loved the posts! Blogger from Greece, stop by if you like!

    ResponderEliminar

Eu sei que comentar é uma chatice, mas adoro saber as vossas opiniões. Obrigada!!