Sunday Morning Decisions





Sunday morning

(scroll down for Portuguese)
Some people just sleep in on Sunday mornings. I'm the kind of girl who likes to wake up early and enjoy the silence around the house. It's great to have this me time in the morning, to put ideas together, plan the week ahead. And also give serious ideas some more thoughts, which eventually turn out to be seriously thought decisions. As it happens with this blog. Having taken the Blogging Your Way e-course by the amazing Holly Becker (you should know her from Decor8), the course's motto has given me a lot to think about: Use your blog to live your best life. And it's totally true. Our blogs can be the best place to put our thoughts on, to show our daily ventures, to express our ideas and opinion. I see it as the book I'll never get published where I put together everything that I like and want to show everyone. But I also feel that it hasn't been evolving the way I wanted due to some limitations. I get the feeling that posts could be better if I didn't feel limited because of writing it in two languages. Portuguese is my mother tongue and English because I feel that I have to open it up to other people. But the main problems lies in the fact that, posts are not as spontaneous as they should. I sometimes don't write about some subjects as they wouldn't mean a lot to my foreign audience. So, having Holly's motto in mind and also wanting his blog to be bigger in so many different ways, I decided that I'll stop writing in English. If I want this blog to grow, I first have to "get rid" of the limitations. I want to be able to put my whole soul into this. It doesn't mean that I won't come back to translating my posts, but at least for now, that's how things are going to work. I'm sorry I have to make you press the translate button on the sidebar (considering that those translations are really bad), but I need to do this if I want to give you a better blog.
I hope you don't get mad at me and hope to see you around. :)

Basicamente, é só para dizer que vou voltar a escrever só em Português. Espero que esta decisão me ajude a fazer um blog melhor. Para vocês e para mim.

Leave a Comment

  1. Parece-me bem !
    E espero que partilhes connosco posts mais assiduamente ;)

    ResponderEliminar
  2. Todas as decisões feitas com o coração, são bem feitas! Se achas que será o melhor para o teu blog,força!

    Ligia



    ResponderEliminar
  3. Por mim está óptimo :P só leio em português que sou preguiçosa :P

    bjs

    ResponderEliminar
  4. E vai ser melhor, sim! É preciso trabalhar!!! Obrigada pela visita!

    ResponderEliminar
  5. Haverá língua mais bonita que a de Camões?

    Se não é impedimento ler outras línguas (traduzidas), porque não poderá quem não percebe português traduzir?

    Apoio a decisão.

    ResponderEliminar
  6. Eu também penso nisto de vez em quando. Se por vezes sinto que me estou a limitar para facilitar a tradução, por outras quando escrevo em inglês acabo por encontrar uma maneira mais interessante de escrever a frase.
    Por isso ainda não desisti de ter o blog bilingue, mas é uma ideia que me ocorre várias vezes, é verdade...

    ResponderEliminar
  7. A tradução em Inglês, desde que não seja à letra, é sempre boa. A questão é que tens de dar a volta ao texto e o Português tem imensos preciosismos que não passam para uma língua estrangeira. E depois, limitas sempre o que escreves no original para não teres um post enorme para traduzir. :)

    ResponderEliminar
  8. Adoro o blog, seja escrito em português ou inglês, continua com os posts lindíssimos*

    ResponderEliminar
  9. Boa sorte e coragem para pôr em prática os grandes planos. Quanto à resolução linguística, gostei de ler. Tantas vezes tenho pensado se valerá a pena traduzir o 100IDEIAS... depois de ler este post, os pratos da balança já se desequilibraram totalmente para o lado Não. Obrigada ;-)

    ResponderEliminar
  10. cá estou eu, desta vez no computador :))
    gosto de ler blogs só em português, não que não saiba ler inglês :))) mas são mais personalizados! (acho que)
    enfim...cá estarei para te acompanhar!
    beijinhos

    ResponderEliminar
  11. Não desgosto de blogs bilingues, mas depende muito da forma como são estruturados...

    Por mim, em português ou inglês, gosto sempre de cá vir!

    ResponderEliminar

Eu sei que comentar é uma chatice, mas adoro saber as vossas opiniões. Obrigada!!