Interlúdio / Mid-morning break

Resolvo fazer um intervalo na manhã de trabalho para descansar os olhos da confusão que vai na minha secretária. Aproveito para ver se nos meus starred items do Google Reader há alguma coisa interessante para postar aqui e fazer com que o intervalo desta interminável manhã de trabalho seja um pouco mais agradável.

Seguem umas fotos tiradas da Homes & Gardens do fim dos Anos 90 e publicados no Automatism, um blog da canadiana Lori Langille cheio de coisas bonitas para inspiração diária. Inspiração valente são estas fotos, de uma casa de praia. Queria uma assim, sem tirar nem pôr. E de preferência estar lá agora e não afogada num mar de papeis.

I decided to take a break from work to rest my eyes from the mess I have in my desk. Take the moment to check my starred items on Google Reader, in case I have something nice to post about, making the break from this neverending working morning a little bit more pleasant.

I found some photos from Homes & Gardens published on Automatism, a blog full of nice things for daily inspiration, written by canadian Lori Langille.

These photos of a beach house are trully inspiring. I'd like to have one of these, nothing more, nothing less. And be there right now and not drowning in a sea of paperwork.

Images via Automatism

Prato do Dia IV / Dish of the day IV

Uma ideia fantástica!

A great idea!

Images via Apartment Therapy

Não doi e é de borla / It doesn't hurt and it's free

Verdades, muitas verdades sobre como saber estar na blogosfera: Meet Me at Mikes: A Rough Guide to Having Nice Blog Manners.

An awfull lot of truthfullness on how to behave on the blogosphere: Meet Me at Mikes: a Rough Guide to Having Nice Blog Manners.

Noite trabalhosa / Crafty Night

O que é que alguém que sempre gostou de crafts mas nunca tinha tido coragem para meter mãos à obra, faz numa noite de férias? Pega nos tecidos que tem vindo a coleccionar, põe as ideias em ordem - que são muitas e estão bem desarrumadas - e mete mãos à obra. Até à 1.30 da manhã. Resultado? Uma flor em tecido - para fazer um colar que vi à tempos, dedos picados e uma dor de costas tremenda. Nada mal, para uma principiante, se bem que se as verdadeiras crafters que vivem na blogosfera vissem o processo de "fabrico" teriam uma síncope cardíaca no momento. E ainda tentei acabar - pela segunda vez - o meu alfineteiro, mas ainda não está au point. Talvez logo à noite.

What does somebody who always loved crafts but never had the courage to start working on it, does on a holiday night? Picks up the fabrics she has been collecting, tries to put her ideas together and starts working. Up until 1.30 am. The result? A stuffed flower - to make a necklace I saw sometime ago, fingers hurting and a damm back pain. Not bad for a begginer, but if the real crafters had seen the manufacturing process, would have had a heart stroke. And I even tried to finish - for the second time - my pincushion, but it is still not au point. Maybe tonight.

Fresquinho, fresquinho! / Oh so fresh!

O meu perfume de verão acabou e com esta súbita onda de calor os meus perfumes de inverno eram (este e o Cheap n Chic do Moschino, cujo link não consegui apanhar) demais.

Numa visita à farmácia, para comprar-coisas-que-normalmente-se-compram-numa-farmácia, encontrei este frasquinho lindo com um cheiro delicioso e, melhor ainda, sem álcool.

Cheira a lavado, a banho acabado de tomar, a bergamota, toranja e tangerina. E só custa 21 € (o frasco mais pequeno). Além disso, a menina foi tão simpática que me deu montes de amostras que vou experimentar e publicar aqui a minha opinião.

My summer perfume finished and because of this sudden heat wave, my winter perfumes (this one and Cheap n Chic by Moschino, whose link I couldn't find) were too much.

Visiting the pharmacy, I found this beautiful little bottle bearing a delicious summery smell inside and, even better, alcohol free.

It smells as if you've just got off the bath plus it has bergamot, grapefruit and mandarine. And only costs 21€ (the smaller bottle). Besides, the SA was so nice that she gave me a lot of different samples which I'll test and publish my opinion here.

PS - Provavelmente repararam (duhh!!) que passei a incluir a tradução em inglês. Após ter visto os meus hits no Sitemeter, reparei que tenho várias visitas do estrangeiro e que não é justo ter um blog só em português. E que melhor dia para o fazer, que o Dia de Portugal?

You may have probably noticed that I've started to include the english translation. After checking my Sitemeter hits, I found out that I have some visits from other countries and that's not fair not being able to read whatever I post here. That said, and considering this is our National Day, I couldn't find a best reason to share my "infamous thoughts" with all of you. I hope you enjoy it and all comments are welcome!

Images via Caudalie