40

{scroll down for english}
Tenho-os visto passar por mim, sem lhes ligar muito. Volta e meia dou por eles porque encontro alguma coisa que era "do meu tempo", um amigo que já não via há séculos (percebem?). Não é difícil, por muito que digam. Hoje sou a mesma de ontem e a mesma de há uma semana atrás. Preocupo-me sim com o viver cada dia. Gozar o momento. Curtir a coisa.

Sim, passamos a ser mais sábios com a idade. Deixei de me preocupar por antecipação. Faço tudo com a calma necessária, ou não. Fico a admirar ao longe aqueles que fazem da preocupação constante o seu estandarte. Diz que é bem. Não sei. Por mim, bem é deixar-me ir e fazer à minha maneira. Não me tem corrido mal. Afinal não dizem para aí que são os novos 30?

40 anos no bilhete de identidade, 18 de idade mental. Não podia sentir-me melhor. Parabéns a mim.

I've seen them passing by me, without paying to much attention. Sometimes I think about it just because I stumble upon something "back from the days", a friend that I haven't seen for quite some time (got it?). As much as people say, it's not that hard. I'm the same today as I was yesterday or a week ago. I do worry about living each day. Enjoy the moment.

Yes, we do get more wise. I quit worrying about things that haven't happened yet. I do everything calmly. Or maybe not. I watch the ones who make constante worrying their way of life, from the distance. They say it's good if you do it. I really don't know. Just let me do it my way. I really don't have to complain about it. After all, people say 40 are the new 30, right?

40 years old on my ID card, 18 years old as mental age. I couldn't feel better. Happy birthday to me.

Image via clementines and tulips